PROCESUIRANJE - превод на Енглеском

• processing
• prosecution
• prosecuting
• processing of
• prosecute

Примери коришћења Procesuiranje на Српском и њихови преводи на Енглески

efikasno domaće procesuiranje ratnih zločina,
efficient domestic processing of war crimes,

A tebi je zadnja prilika za opoziv prije nego te odvedu iz ovog zatvora i pošalju na procesuiranje.
And this is your last chance to recant before you're taken from this prison and sent away for processing.

ljudi koji podržavaju:••• Procesuiranje, skladištenje i prenos podataka i informacija;
people that support the processing, storage, and transmission of data and information;

Verujem da osuđujemo zbog prvog razloga, zato što naši umovi žele da pojednostave procesuiranje informacija, time što će smestiti naznake iz okruženja u kategorije.
I believe we judge for the first reason because our minds want to simplify the processing of information by putting environmental clues into categories.

Remark Office OMR® je vodeće softversko rešenje za optičko čitanje i procesuiranje kompjuterski generisana slova i barkodove.
Remark Office OMR® is the leading software solution for optical reading and processing of computer-generated letters and barcodes.

Krivični zakoni još uvek nisu usaglašeni na entitetskom nivou, što procesuiranje slučajeva prisilnih nestanaka kao zločina protiv čovečnosti čini još težim.
Criminal laws at entity levels have not been harmonised yet, which makes the processing of cases of enforced disappearances as crimes against humanity more difficult.

upravljanje i efikasno procesuiranje svih vrsta poslovnih informacija, ekonomično
manage and process all kind of business information more efficiently,

upravljanje i efikasno procesuiranje svih vrsta poslovnih informacija,
manage and process all kinds of business information efficiently,

upravljanje i efikasno procesuiranje svih vrsta poslovnih informacija, ekonomično
manage and process all kind of business information more efficiently,

učesnici se obavezuju da koriste blokčein za upravljanje i procesuiranje transakcija iz tih sredstava.
the participants commit to using the blockchain to manage and process transactions from those funds.

stimuliše neurološke veze u mozgu koje utiču na našu društvenu spoznaju i konceptualno procesuiranje apstraktnog sadržaja.
by stimulating the neural networks in the brain that improve our social cognition and conceptual processing of abstract content.

Naš najveći problem u borbi protiv korupcije i procesuiranje korupcije iz prošlost je u tome što su postojale razne uredbe
Our biggest problem in the fight against corruption and prosecution of corruption from the past is that there were various regulations

Predstavljanje modela strategije za procesuiranje ratnih zločina izvršenih tokom
Launch of the Model Strategy for the Prosecution of War Crimes Committed During

korupcije, specijalizovanih veća za procesuiranje i suđenje slučajeva korupcije na visokim položajima
establishment of specialised panels for prosecuting and judging high-level corruption and organised crime,

Procesuiranje ratnih zločina je važno za evropske integracije iz brojnih razloga,
Processing of War Crimes cases is important for EU integration for many reasons,

Predstavljanje modela strategije za procesuiranje ratnih zločina izvršenih tokom
Launch of the Model Strategy for the Prosecution of War Crimes Committed During

Potpisivanje[ protokola] tada se pokazalo… kao izuzetno dobar korak koji je sprečio paralelno krivično gonjenje i učinio procesuiranje slučajeva ratnih zločina mnogo efikasnijim“, izjavio je za SETimes zamenik srpskog tužioca za ratne zločine Bruno Vekarić.
The signing[of protocols] then showed… it to be an exceptionally good step which prevented parallel prosecutions and made prosecuting the cases of war crimes quite more effective," Serbia's Deputy Chief Prosecutor for War Crimes Bruno Vekaric told SETimes.

U tom tužilaštvu su naveli da će se akcija identifikacije počinilaca i njihovo procesuiranje nastaviti.
The same Prosecutor's Office also states that the process of identification of perpetrators and their prosecution will continue.

policija moraju kao svoj prioritet postaviti otkrivanje i procesuiranje lica koja su uputila pretnje učesnicama i učesnicima programa” Omladinski ambasadori pomirenja”.
the prosecutor's office and the police must make it a priority to identify and prosecute the individuals sending threats to the participants of the„Youth Reconciliation Ambassadors“ program.

resursi neophodni za istraživanje i procesuiranje ovih zločina”.
resources to investigate and prosecute these heinous crimes.”.