Примери коришћења Profesionalno mišljenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hvala vam na vašem profesionalnom mišljenju doktore…?
Po mom profesionalnom mišljenju tko god da je to naslikao, imao je duboke psihološke probleme.
In my professional opinion, whoever painted this wall had some deep psychological issues.Po tvom profesionalnom mišljenju, koji bi ucinio moj kolac penastijim?
In your professional opinion, which one would make my cakes fluffier?Po mom profesionalnom mišljenju, emocionalno hranjenje uvek pomaže.
And in my professional opinion, emotional eating always helps.По мом професионалном мишљењу ово је дефинитивно био напад медведа.
In my professional opinion, this was definitely a bear attack.Наш садржај није замишљен да замени професионално мишљење.
Our content is not meant to replace a professional opinion.Биће ми драго да чујем професионално мишљење.
But I would be interested to have a professional opinion.Биће ми драго да чујем професионално мишљење.
I would be interested a professional opinion.Recite mi, doktorka, po vašem profesionalnom mišljenju.
Tell me, Doctor, in your professional opinion.Recite mi nešto, po Vašem profesionalnom mišljenju.
Tell me something, in your professional opinion.Ли је то ваш професионално мишљење?
Is that your professional opinion?Hvala ti na tvom profesionalnom mišljenju.
Thank you for your professional opinion.Да ли је то ваш професионално мишљење?
Is that your professional opinion?То је твоје професионално мишљење?
Is that your professional opinion?Prema mome profesionalnom mišljenju.
In my professional opinion.Биће ми драго да чујем професионално мишљење.
Good to hear a professional opinion.Po mom profesionalnom mišljenju, nekoga možeš toliko da povrediš samo ako mu je stalo do tebe.
In my professional opinion, I think the only way to hurt someone that much is if they really care about you. I've never seen her like that.Po vašem profesionalnom mišljenju, vašem aktivnom profesionalnom mišljenju, da li gospodin Segers predstavlja opasnost za društvo?
In your professional opinion, your active professional opinion, does Mr Segers represent a permanent danger to society?И у вашем професионалном мишљењу, такође је уобичајено за пост-оп инфекције до резултата у двокреветној ампутацију?
And in your professional opinion, is it also common for a post-op infection to result in a double amputation?Po mom profesionalnom mišljenju, pacijent niti shvata optužnicu,
In my professional opinion, the patient can't understand the charges against her
