PROGANJAJU - превод на Енглеском

• haunt
• chase
• persecute
• am being pursued
• haunted
• chasing
• stalk

Примери коришћења Proganjaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dugovi iz prethodne godine često proganjaju potrošače u novoj kalendarskoj godini.
Debts from the previous year tend to haunt consumers in the new calendar year.

Proganjaju me.
They haunt me.

Proganjaju te.
They haunt you.

Moje suze me proganjaju."" Šta da radim?".
My tears prick me.""What do I do?".

L sada nas proganjaju indijanski preci.
And Indian forefathers are haunting us.

Ima još par loših tipova koji nas upravo sada proganjaju.
There are a couple of bad dudes that are chasing us right now.

Ne, nego zato što nas proganjaju ljudi s oružjem.
No, because guys with guns are chasing us.

Neki ljudi nas proganjaju.
Some guys are chasing us.

I zatim te proganjaju.
all their tenderness,'and then they haunt you.'.

Moje suze me proganjaju.".
My tears prick me.".

Metju i Vivijan, proganjaju Sinklerove?
Matthew and vivian, are haunting the sinclairs?

I neuspesi proganjaju domove naših, nekada velikih saveznika
And failures haunt the houses of our once great alliances

Ali još ga proganjaju užasi koje je doživeo u detinjstvu,
But the horrors of his childhood still haunt him, and Ana's scheming boss,

je i dalje proganjaju događaji iz prošlosti,
she is still haunted by events in her past,

I neuspesi proganjaju domove naših, nekada velikih saveznika
Failures… haunt the houses of our once great alliances

a ona stvorenja nas proganjaju.
and those things chasing us.

Na neki način, likovi koje ste stvorili uvek vas proganjaju a naročito oni koji su izrazito popularni.
You are always haunted in some way by the characters you create, and especially by the ones who are incredibly popular.

snova koji ga budnog proganjaju, ispostavlja se da je teško pobeći.
along with dreams that haunt his waking life, prove more difficult to outrun.

Osho kaže:„ Doživljaji iz detinjstva proganjaju inteligentne ljude celog života.
As Osho says in this book,"It is the child's experience that haunts intelligent people their whole life.

postoji neka sumnja ili strah koji nas proganjaju.
some kind of doubt or fear haunting us.