PROGONJENI - превод на Енглеском

• persecuted
• haunted
• hunted
• chased

Примери коришћења Progonjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Isus nas je upozorio da ćemo biti progonjeni.
We know that Jesus said we would be persecuted.

Ubuduće biće progonjeni.
Now they will be persecuted.

Isus nas je upozorio da ćemo biti progonjeni.
Jesus warned us we would be persecuted.

Blagoslovljeni bili progonjeni jer.
Blessed are they who are persecuted for.

Nije bilo zbog toga što su progonjeni i spaljivani?
Isn't that why they were hunted down and burned at the stake?

Zašto smo mi Jevreji progonjeni?
Why are we Jews being persecuted?

Ljudi koji idu sa ženama, progonjeni.
Men who go with women are persecuted.

faktički su i oni progonjeni, takođe.
they too are in fact being persecuted.

Oni su progonjeni ali oni ne umiru. Da li se sećate zašto je mladom Dostojevskom dosuđena smrtna kazna?
They are persecuted but they do not die. Do you remember why the young Dostoyevsky was given the death sentence?

imaš taj lepi, progonjeni izgled koga pokušavaš da se otarasiš pre nego što ga neko vidi.
You get that beautiful, haunted look That you try to shake off before anybody can see it.

odlazi u progonjeni stan u Čikagu iz prethodnog nastavka,
travels to the haunted Chicago apartment from the sequel,

I samo zbog mene smo ovde sada… gladni i promrzli… i progonjeni.
And it's all because of me that we're here now hungry and cold and hunted.

posle toga smo bili progonjeni želeo sam… da pođem sa njima…
have been chased after I want to… go with them…

imobilisani i progonjeni strahom i očajem o životu bez te osobe.
immobilized and haunted by fear, loss and despair about life without this person.

Blagosloveni su oni koji pate progonjeni zarad pravde, jer njihovo je carsko nebesko.
Blessed are they who suffer persecution for justice's sake, for theirs is the kingdom of heaven.

Naš pogled je uperen, pre svega, u one delove sveta u kojima su hrišćani progonjeni.
Our gaze must firstly turn to those regions of the world where Christians are victims of persecution.

Oni koji pokušaše pobeći suočiše se s najgorom smrću, progonjeni i obešeni na drvo,
And those that tried to flee were given the worst death of all, hunted down and strung up in the trees by their necks,

Raspadamo se u grozne lutke, progonjeni sećanjem na strasti kojih smo se previše plašili
We degenerate into hideous puppets, haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid,

Raspadamo se u grozne lutke, progonjeni setjanjem na strasti kojih smo se previse plasili
We degenerate into hideous puppets, haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid,

film govori o paru koji odlazi na udaljeni otok na Bahamima, ali bivaju progonjeni od grupe pirata, koji žele da im uzmu identitete
Isolation follows a couple vacationing on a remote island in the Bahamas who are hunted by a group of modern-day pirates wanting their identities