PROMENJEN JE - превод на Енглеском

• was changed
• has changed
• was revised

Примери коришћења Promenjen je на Српском и њихови преводи на Енглески

takođe prognoziran u aprilu, promenjen je na 12, 5 odsto BDP-a,
also forecast in April, was revised to 12.5% of GDP,

Godine promenjen je fond časova sa 2+2+0 na 4+0+0 i dodeljena je nova šifra predmeta.
In 2018/19 the course structure was changed from 2+2+0 to 4+0+0 and the subject code was changed.

Februara 1965. godine promenjen je naziv u„ Fabrika kotrljajućih ležaja Temerin”
On February 3, 1965 the name was changed to„Factory of roller bearings and cardan shafts,

U početku je naziv bio Predsednički molitveni doručak, a 1970. promenjen je u Nacionalni molitveni doručak.
Initially called the Presidential Prayer Breakfast, the name was changed in 1970 to the National Prayer Breakfast.

Promenjen je i zakon tako da je podignuta starosna granica za odlazak žena
It has changed the law to raise women's retirement age to 65 to match that of men,

tip podataka polja Office promenjen je iz broj u jedan red teksta
the Office field's data type was changed from Number to Short Text,

vladin deficit za 2008. promenjen je na 7, 7 odsto BDP-a,
the government's deficit for 2008 was revised to 7.7% of GDP,

Promenjen je[ zakon]
It has changed[the law] only for gasoline

Izmenama Zakona, spisak ovlašćenih predlagača promenjen je tako da kandidate predlaže Odbor Skupštine Srbije za kulturu
By amending the Act, the list of authorized proposers has been changed so that, instead of the Serbian and Vojvodina Parliaments, the candidates are nominated

godine sadržaj predmeta prilagođen je studentima Šumarskog fakulteta i promenjen je naziv predmeta u Šumarska ekoklimatologija, koji se predaje
was tailored to students of the Faculty of Forestry and the name of the subject was changed to Forest Ecoclimatology, which is still taught today.

Naziv ustanove promenjen je 1960. godine u Republički zavod za zaštitu spomenika kulture,
The name of the institution was changed in 1960 to The Republic Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage.

Predmet je prebačen u 1. semestar od školske 2013/ 14. godini2 Od školske 2016/ 17 godine promenjen je naziv predmeta" Simbolička algebra" u" Elementi simboličko-numeričkih izračunavanja u matematici". 3 Predmet se može izabrati od školske 2016/ 17. godini.
In 2013/14 this subject was moved to the 1st semester.2 In 2016/17 the subject name was changed from"Symbolic Algebra" into"Elements of Symbolic-Numerical Computation in Mathemtics".3 The subject has been offered since 2016/17. Elektrotehnički fakultet, Univerzitet u Beogradu,

cena celodnevnog boravka četvrtog i svakog narednog deteta bude umanjenjena za 50 odsto, promenjen je na insistiranje zamenika predsednika bujanovačke opštine Stojanče Arsića,
every subsequent child should be reduced by 50 percent, was changed at the insistence of Stojanca Arsic, the Deputy Mayor, who suggested that every fourth

Ono što je otkrio promenilo je život celom gradu….
What he discovered changed his life….

Vest o bolesti promenila je naše živote.
The news of this illness changed our lives.

Ništa se nije promenilo kada je reč o našoj poziciji i našoj posvećenosti.“.
Nothing has changed when it comes to our position”.

Istnbul promenilo je sve u meni.
Ibogaine changed something in me.

A promenio je i ime.
And changed his name.

Februara 2011. godine promenilo je naše živote iz korena.
On February 15th 2011 his life changed.

Tvoje hapšenje promenilo je puno stvari.
Your arrest changed a lot of things;