PROPOVEDAMO - превод на Енглеском

Propovedamo spasenje isključivo milošću po veri.

We preach salvation by grace and justification by faith alone.

Propovedamo veštinu ibegavanja ekscesa bilo kakve vrste.

We preach the virtue of avoiding excesses of every kind.

Mi propovedamo ne samo jedan dolazak Hristov nego i drugi, koji će biti daleko slavniji od prvog.

We preach not one coming only of Jesus Christ, but a second also, far more glorious than the first.

Kog mi propovedamo savetujući svakog čoveka,

Whom we preach, warning every man,

Mi propovedamo ne samo jedan dolazak Hristov nego i drugi, koji će biti daleko slavniji od prvog.

We proclaim the coming of Christ- not just a first coming but another as well that will be far more glorious than the first.

Mi propovedamo ne samo jedan dolazak Hristov

We preach not one advent only of Christ,

Kog mi propovedamo savetujući svakog čoveka,

Whom we proclaim, admonishing every man

Ljubav prema Isusu nas takođe pokreće da dajemo sve od sebe dok propovedamo i stvaramo učenike Mat.

Our love for Jesus also moves us to work whole-souled in the preaching and disciple-making work.

nada slave, kojega mi propovedamo, savetujući svakog čoveka

the hope of glory; Whom we preach, warning every man,

Kao Isusovi sledbenici, svesni smo da ne postoji veća čast od toga što propovedamo dobru vest.

As followers of Jesus, we discern that we could have no higher privilege than that of sharing in the work of preaching the good news.

to učimo i propovedamo svakog dana.

that is what we learn and preach every day.

Postoji, međutim, samo jedna doktrina koju treba da propovedamo, a to je Hristovo Jevanđelje.

There is but one doctrine we have to preach, that is the gospel of Christ.

Trebalo je da putujemo na biciklima i propovedamo skoru propast sveta i pokajanje.

We are supposed to travel around on bicycles and preach repentance and the imminent destruction of the world.

Rekao sam im:" Ne želim da se ikad kaže da mi u Kalvari Čeplu propovedamo popustljivu vrstu hrišćanskog iskustva.

I don't want it ever said that we preach an easy kind of Christian experience at Calvary Chapel.

Imamo dve vrste morala jednu uz drugu: jednu koju propovedamo, ali ne praktikujemo, i drugu koju praktikujemo, ali retko prpovedamo".

We have, in fact, two kinds of morality side by side one which we preach but do not practise, and another which we practise but seldom preach.”.

Zato kada im propovedamo, treba da vodimo računa da ih ne uvredimo svojim načinom oblačenja.

So when we preach to them, it is good to dress in a way that will not offend them.

Mi na Zapadu propovedamo o vrednostima i zlatnoj svetlosti demokratije

We in the West, we preach the values, the golden light of democracy,

Ono što pokušavam jeste to da počnemo konačno da radimo ono što sve vreme propovedamo.

I am just saying I believe we should practice what we preach, all the time.

kost u kost, kako propovedamo i učimo sve.

bone to bone, as we preach and teach all of them.

pravilo može pomoći da pokažemo da poštujemo one kojima propovedamo?

how can we show that we respect those to whom we preach?

Примери коришћења Propovedamo на Српском и њихови преводи на Енглески