PROTIVREČNOST - превод на Енглеском

• contradiction
• discrepancy

Примери коришћења Protivrečnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitao sam don Huana da objasni nešto što mi je izgledalo kao protivrečnost.
I asked don Juan to explain what seemed to be a contradiction.

kakav haos, kakva protivrečnost, kakva nakaza!
what a chaos, what a contradiction, what a prodigy!

Kad bi između ove dve izjave postojala protivrečnost.
Only in your mind could there be a contradiction between these two statements.

Ova protivrečnost bi mogla biti posebno opasna po manje kompanije gde ne postoji čvršće utvrđena funkcija IT bezbednosti,
This discrepancy could be particularly dangerous for smaller businesses, where there is no dedicated IT security function and responsibilities are distributed among IT

Ova protivrečnost bi mogla biti posebno opasna po manje kompanije gde ne postoji čvršće utvrđena funkcija IT bezbednosti,
This discrepancy could be particularly dangerous for small and medium sized businesses(SMBs), where there is no dedicated IT security function

to je bila pobeda za simboličnu protivrečnost.
it was a victory for symbolic contradictions.

A samo protivrečnost u vašim sopstvenim mislima
And only the contradiction in your own thoughts

Takođe postoji protivrečnost u racionalnosti u ovoj zemlji,
There's also a contradiction in rationality in this country though,

Protivrečnost je očita
The contradiction is evident here,

Protivrečnost mog srca koja mi kaže da, i moje glave koja kaže ne!
The contradiction of my heart that tragic sense of life unamuno Yes and of my head that says No!

Jer šta bi bilo" lepo" kad ne bi najpre protivrečnost postala svesna sebe,
What would be‘beautiful' if the contradiction had not first become conscious of itself;

uključivala bi neku protivrečnost i nikada je duh ne bi mogao jasno zamisliti.
it would imply a contradiction, and could never be distinctly con- ceived by the mind.

uključivala bi neku protivrečnost i nikada je duh ne bi mogao jasno zamisliti.
it would imply a contradiction, and could never be distinctly conceived by the mind.….

ovaj raspršeni svet je protivrečnost koja ih povezuje.
this fragmented universe and the contradiction that binds them together.(p.50).

izgleda kao protivrečnost.
seems a contradiction.

Shvatate da je ključni naučni izazov ovakvog projekta to što se na svakom koraku javlja nepouzdanost i protivrečnost u određivanju i predstavljanju podataka.
You understand, the central scientific challenge of a project like this one is qualifying, quantifying and representing uncertainty and inconsistency at each step of this process.

treba slediti i zbog toga postoji protivrečnost.
therefore there is a contradiction.

Izjavio je da ono što izgleda kao protivrečnost ustvari su dve strane istog novčića.
He stated that what seemed a contradiction was really the two sides of the same coin.

agresiji, jer uspešna osoba je ogledalo u kojem većina vidi svoju protivrečnost.
because a successful man is a mirror in which the majority of people can see their inconsistency.

saopštim celom Fraj Bentosu protivrečnost između negativnog oblika vesti
the desire to communicate to all Fray Bentos the contradiction between the negative form of the message