PRUŽENA - превод на Енглеском

• given
• provided
• offered
• outstretched
• delivered

Примери коришћења Pružena на Српском и њихови преводи на Енглески

Osobama iz vozila pružena je medicinska pomoć", saopšteno je iz moldavske policije.
The persons in the vehicles have been provided with medical assistance," the press service for the Moldovan police stated.

Posetiocima je pružena prilika da razgovaraju direktno sa izbeglicom koji je bio
Visitors were offered the opportunity to talk directly to a refugee who was

Njime je pružena značajna podrška reformi visokog obrazovanja u zemljama okruženja Evropske unije,
The programme has provided significant support to the reform of higher education in the EU neighbouring countries,

Usluga će biti pružena u saradnji sa kompanijom Vianor,
The service will be provided in collaboration with the Vianor tyre

je bila prva tema gde su njima pružena znanja.
was the topic of initial knowledge offered to them.

Obezbeđena usluga se razlikuje u zavisnosti od toga u kom delu putovanja je pružena.
Provided service differs depending on what part of the journey the service is delivered at.

rashodi od naknada i provizija priznaju se na principu fakturisane realizacije kada je usluga pružena.
commissions are generally recognized on an accrual basis when the service has been provided.

gde će im biti pružena psihološka pomoć.
where they were offered psychological help.

Sud ne može svoju odluku zasnovati na činjenicama o kojima strankama nije pružena mogućnost da se izjasne osim kada zakonom nije drugačije propisano.
The court may not base its ruling on facts in respect of which the parties were not afforded the opportunity to declare, unless otherwise provided by law.

dodatna pomoć biće pružena reformi politike zapošljavanja.
further assistance will be provided to reform of employment policies.

Cilj poziva je odabir od pet do sedam lokalnih samouprava u Srbiji kojima će biti pružena tehnička podrška u oblasti unapređenja transparentnosti,
The aim of the call is the selection of five to seven local self-governments in Serbia, which will be provided technical support in improving transparency,

Hteo sam da kažem da… sam prihvatio tu priliku jer mi je pružena šansa da služim otadžbini.
I was going to say that I accepted the opportunity because it'd give me a chance to serve my country.

bi osigurao je pružena adekvatna medicinska,
psychological support assistance is provided to employees, customers,

Podrška je pružena mikro, malim
Support was provided to micro, small

U oblasti upravljanja, podrška u iznosu od 36 miliona evra biće pružena zakonodavstvu na republičkom
In the area of governance, support in the amount of EUR 36 million will be provided to legislature at the republic

njima će biti pružena pravna i materijalna podrška,
they would be provided with legal and material support

je povređenima pružena sva potrebna medicinska nega
said that the injured were provided with all necessary medical care

odabrati deset udruženja i organizacija civilnog društva kojima će biti pružena stručna podrška u vidu informacija,
civil society organizations will be selected, which will be provided technical support in the form of information,

smrt osobe) koja se dogodila ili može da se dogodi ukoliko zahtevana informacija nije blagovremeno pružena.
may imminently occur if the requested information is not provided in a timely manner.

će nezaposlenima biti pružena pomoć u pisanju radne biografije.
while the unemployed will be provided assistance with drawing up their CVs. Source: