JE PRUŽENA - превод на Енглеском

• was given
• given
• provided
• are given
• were given
• is given
• is outstretched

Примери коришћења Je pružena на Српском и њихови преводи на Енглески

Vojnik čiji su preci analizirani kroz četiri generacije pre nego što mu je pružena čast da pripada toj elitnoj organizaciji.
A soldier whose antecedents are analyzed for four generations back before he is given the honor of being allowed to join this elite organization.

razdragano mi objašnjavajući, kao dečak kome je pružena prilika da pokaže kutiju punu najdražih igračaka.
explaining to me as cheerfully as a young boy who is given a golden opportunity to show someone his favorite toybox.

dan kojim je ljudima pružena prilika da žive,
a day about giving people the chance of a future,

dan kojim je ljudima pružena prilika da žive,
a day about giving people the chance of a future,

Birnsovo obraćanje označilo je posleratnu promenu stava prema Nemačkoj, a paloj naciji je pružena šansa da zamisli oporavak, rast
Byrnes' address marked America's post-war change of heart vis-à-vis Germany and gave a fallen nation a chance to imagine recovery,

Zaintrigiran je smrću i mišlju kako mu je pružena druga šansa u tom novom svetu.
He's really intrigued by the dead and by this thought that he's been given a second chance in this new world.

Znatna količina interesa je pružena" kvantno inspirisanom" modelu koji koristi ideje kvantne teorije za implementaciju nervne mreže zasnovane na nejasnoj logici.
A substantial amount of interest has been given to a“quantum-inspired” model that uses ideas from quantum theory to implement a neural network based on fuzzy logic.

Tim ljudima je pružena prilika i mi ćemo učiniti sve da tako i ostane.".
These people have been given an opportunity and we will do our best to proceed with what has been started.

zemlji je pružena nada obećanjem Unije da se to pitanje i dalje nalazi na dnevnom redu.
the country was given hope with a commitment from the Union that the issue is still on the agenda.

Obama raspravljali su kako da pojačaju podršku koja je već pružena opoziciji kako bi se okončalo stravično nasilje u Siriji
Obama discussed how to build on the support already given to the opposition to end the appalling violence in Syria

Do sada nezabeležen program pomoći, koji je preko 70 puta veći od ukupne pomoći za posleratni oporavak Evrope, koja je pružena u sklopu američkog Maršalovog plana, u periodu između 1948.
The unprecedented aid programme, amounting to more than 70 times the overall assistance provided for post-war recovery in Europe under the US Marshall Plan between 1948

Obama raspravljali su kako da pojačaju podršku koja je već pružena opoziciji kako bi se okončalo stravično nasilje u Siriji
Obama discussed how to build on the support already given to the opposition to end the appalling violence in Syria

poništite pretplatu klikom na vezu koja je pružena sa tom svrhom u svakom promotivnom e-pismu koje vam pošaljemo.
you can unsubscribe by clicking the link provided for this purpose in each promotional email we send to you.

Podrška je pružena mikro, malim
Support was provided to micro, small

U znak izuzetne podrške koja je pružena ovom projektu ministar Milan Marković je uručio je zahvalnice rektoru Univerziteta Miroslavu Veskoviću,
As a token of a generous support given to this project, Minister Milan Markovic presented letters of thanks to Miroslav Veskovic, the President of Novi Sad University,

Osim neposredne pomoći koja je pružena do sada, Evropska komisija je izdvojila dodatnih 65 miliona evra namenjenih saniranju posledica poplava.
In addition to immediate humanitarian aid provided so far, the European Commission has allocated an extra €65 million

Predsedavajuči Isufaj i Idrizi izrazili zahvalnost ambasadoru Norveške za stalnu saradnju koju su imali ova dva saveta sa Ambasadom Norveške i za podršku koja je pružena sistemu pravde,
Head Isufaj and Idrizi thanked the Norwegian ambassador for the ongoing co-operation of both councils with the Norwegian Embassy and the support given to the justice system,

uključujući nastavak aktivnosti u odnosu na pomoć koja je pružena za upravljanje granicama,
to continue throughout 2016, including follow up of assistance provided to manage borders,

Ova sednica bila je u potpunosti posvećena mladim istraživačima, kojima je pružena prilika da prezentuju dosadašnje preduzete aktivnosti
This session was entirely devoted to young researchers, who have been given an opportunity to present the current activities undertaken

Kroz ove projekte je pružena podrška zemljama Latinske Amerike
Support was provided to countries in Latin America