PRUŽENE - превод на Енглеском

• provided
• rendered
• given
• offered
• contained

Примери коришћења Pružene на Српском и њихови преводи на Енглески

Informacije o vremenu potrebnom za odluku konzularnog odeljenja ne mogu biti pružene putem ovog servisa.
The time period for this processing can't be given by the consular office.

Informacije pružene na ovom sajtu su namenjene samo za opšte informativne
The information contained on this site is intended for general informational

zainteresovanim stranama će biti pružene potpune informacije o njihovim pravima,
stakeholders will be provided with full information about their grievance rights,

testiranje na HIV) biće pružene u odvojenom prostoru hola Doma kulture.
will be provided to all interested citizens in a separate room of the Cultural Center's hall.

Informacije pružene na Sajtu nisu zamena za pregled,
The information provided on the site is not a substitute for examination,

Od ukupno 62 analitičke preporuke pružene u šest izveštaja o reviziji,
Out of 62 analytical recommendations provided in the six audit report,

Medjutim, informacije pružene na Sajtu nisu zamena za pregled,
Additionally, the information provided on the Site is not a substitute for physician,

Institucije za pružanje finansijskih usluga takođe će morati da provere da li su pružene kompletne informacije o primaocu, ukoliko se on nalazi u zemlji izvan Evropske unije.
Payment service providers would also have to verify that the complete information has been supplied in cases when the recipient is in a country outside the Union.

Oni ne proširiti na damper, i može da se koristi da izrazi čistu zahvalnost za pružene usluge.
They do not aggrandize the tipper, and can be utilized to express a pure appreciation for the services supplied.

Banci plati naknadu za platne usluge pružene do dana raskida,
he is obliged to pay the Bank for payment services provided by the day of termination,

Banci plati naknadu samo za platne usluge pružene do dana tog raskida,
the User shall pay fees only for services provided until the date of termination,

Ovom Izjavom o zaštiti privatnosti nisu obuhvaćene licne informacije koje su pružene anonimno, tj.
This Privacy Statement does not cover personal information rendered anonymous, that is,

Trgovac je dužan da Banci plati naknadu samo za POS usluge pružene do dana tog raskida,
the Merchant shall pay fees only for POS services provided until the date of termination,

Ovom Izjavom o zaštiti privatnosti nisu obuhvaćene lične informacije koje su pružene anonimno, tj. ako se lica više ne mogu identifikovati
This Privacy Statement does not cover personal information rendered anonymous, that is if individuals are no longer identifiable

su penzije dobrodošle, ali da su pružene usluge još bitnije za njih”, kaže Sada.
but the services offered are even more important to them,” Sada said.

bankovni račun misliti da radiš, jer će videti da je značajna svota uplaćena od strane vlade za pružene usluge.
because they'd see that a considerable sum has been deposited there by the United States government for services rendered.

direktno utiče na kvalitet pružene pravde.
directly affects the quality of justice provided.

u zamenu za usluge pružene entitetu.
in exchange for services rendered to the entity.

predložene akcije koje treba preduzeti kao odgovor na pružene pokazatelje i informacije o tome kako izveštavati o takvim incidentima američku vladu“.
suggested actions to take in response to the indicators provided, and information on how to report such incidents to the US Government.”.

izdavalac izdaje primaocu račun za pružene usluge ili prodate proizvode u elektronskom obliku.
because the issuer issues the recipient an invoice for services provided or goods sold directly in electronic form.