PRVE FAZE - превод на Енглеском

• first phase
• first stage
• phase one
• stage one

Примери коришћења Prve faze на Српском и њихови преводи на Енглески

Rok za završetak prve faze je septembar 2018.
The completion date of the first stage is September 2018

Iako ćete u velikom delu prve faze moći da prilično normalno vladate situacijom, trebalo bi da imate nekoga pokraj sebe.
Although you will be able to carry on fairly normally for quite a lot of the first stage you should have someone with you.

Nakon prve faze- koja navodno traje oko 4 meseca- kompanija će zvanično podneti zahtev FSA-u.
After the end of the first phase, which takes about four months, the company submits an official application to the FSA.

Rok za završetak prve faze je septembar 2018.
The deadline for the completion of the first phase is September 2017

Uprkos oštrini prve faze sukoba, naša strana je naginjala statičnoj,
Despite the harshness of the first phase of the conflict, our side tended toward a static,

biće na kraju prve faze veoma jake
by the end of the first stage, be very strong

Izjavio je Vučić i dodao da će nakon prve faze radova, za koju je izdvojeno 32 miliona dinara,
Vučić said and added that after the first phase of the works, for which RSD 32 million were allocated,

Nakon prve faze, stručna komisija je u skladu sa prethodno definisanim parametrima za evaluaciju projekata,
After the first phase, the expert committee, in accordance with previously defined parameters for project evaluation,

tamo ima puno novčića iz prve faze koji su na zemlji". Skoči dole,
there's lots of coins lying around from the first stage, hops down,

Predsednik opštine, Šaip Kamberi, rekao je da je opština Bujanovac ušla među pet lokalnih samouprava u Srbiji čiji su predloženi projekti prošli prve faze procene, što daje razlog za optimizam
The Municipal President Saip Kamberi said that the municipality of Bujanovac was among five local self-governments in Serbia whose proposed projects had passed the first stage of the assessment, which gave the reason for optimism

civilne vlasti su 1. jula potpisali sporazum za otpočinjanje prve faze transfera kontrole nad sarajevskim aerodromom sa vazduhoplovnog detasmana SFOR-a na civilne vlasti.
the civilian authorities signed an agreement on 1 July to start the first phase of the transfer of control over Sarajevo airport from the SFOR Air Detachment to civilian authorities.

U poslednjoj utakmici prve faze Svetskog prvenstva u Kini,
In the last game of the first phase of the World Cup in China,

Mandat prve faze podeljen je na dva dela:
The mandate of the first phase is divided into two parts:

Ono što ne bi trebalo da bude iznenađujuće je što će odgovorni proizvođači vozila gledati mnogo dalje od prve faze života baterije, kako bi redukovali negativni ekološki uticaj
In what should come as no surprise, responsible vehicle manufacturers will look well beyond the first phase of a battery's life to lessen the long-term environmental impact of electric vehicles-

završetak prve faze ustavne reforme
completion of the first phase of constitutional reform,

čime je obeležen završetak prve faze projekta modernizacije medijskog sektora.
marking the completion of the first phase of a project to modernise the media sector.

taj period traje najduže do 31. decembra 2020. U preporuci se skreće pažnja na to da je rezultate prve faze pregovora, kako su navedeni u Saopštenju Komisije
The Recommendation also recalls the need to translate into legal terms the results of the first phase of the negotiations, as outlined in the Commission's Communication

rezultat je prve faze projekta tri nevladine organizacije.
of transition processes in Serbia, Montenegro and Croatia, and"> is actually the product of the first stage of the project implemented by three non-governmental organizations.

Posle ovog delimičnog uspeha u postizanju prve faze trgovinskog sporazuma sa Kinom,
Following this partial success in reaching the first phase of a trade agreement with China,

počeće uspostavljanje ovih lokalnih centara za mentalno zdravlje 2004. godine, nakon završetka prve faze projekta-- uvođenja zakona o mentalnom zdravlju baziranom na ljudskim pravima u zemljama koje su uključene u projekat-- krajem ove godine.
after completion of the project's first phase-- establishing human-rights based mental health laws in the countries involved-- at the end of this year.