DRUGE FAZE - превод на Енглеском

• second phase
• second stage

Примери коришћења Druge faze на Српском и њихови преводи на Енглески

U sklopu regionalne razmene, kao druge faze projekta„ Otpakivanje 2014/ 15",
As part of regional exchange and as the second phase of the“Unpacking 2014/15” project,

Predavanje je održano u okviru druge faze projekta„ Stop vršnjačkom nasilju“,
The lecture was held as part of the second phase of the"Stop Bullying" project,

bila ambicija od početka druge faze, ali i paralelno na deblokiranju situacije sa carinama”, rečeno je Tanjugu u Briselu.
which was an ambition from the beginning of the second phase, but also in parallel with the unblocking of the customs situation,” Tanjug was told in Brussels.

je Bečka inicijativa ubrzo prešla na fazu 2. 0. Cilj druge faze Bečke inicijative je pronalaženje odgovora na obnovljene rizike iz međunarodnog okruženja koji su pogodili region.
the Vienna Initiative soon moved to phase 2.0. The second phase of Vienna Initiative activities is a response to renewed risks to the region stemming from the international environment.

smernice za početak druge faze pregovora.
adopted guidelines to move to the second phase of the negotiations.

tri najbolja rada će o trošku druge faze projekta CBIB+ biti objavljena u naučnim časopisima koji se izdaju u zemljama iz kojih dolaze njihovi autori,
the three best papers will, within the expenses of the second phase of the CBIB+ project, be published in scientific journals issued in the country of origin of their authors,

kao deo druge faze projekta„ Civilno društvo za unapređenje pristupanja Srbije Evropskoj uniji“.
as part of the second phase of the project"Civil Society as a Force for Change in Serbia's EU Accession Process"(CS4EU).

završetak druge faze radova na Kuli Nebojša- multifunkcionalna sala;
to finalize the second phase of works on the Nebojša Tower- a multifunctional hall,

U okviru druge faze projekta Energetska efikasnost u Crnoj Gori ministri zdravlja
As part of the second phase of the Montenegro Energy Efficiency Project(MEEP), health minister Kenan Hrapović

Ugovor je potpisan u okviru druge faze programa za održivu energetsku efikasnost na Zapadnom Balkanu( WeBSEFF II)
The Loan Agreement was signed as part of the second phase of the Western Balkans Sustainable Energy Financing Facility(WeBSEFF II)

odloženo je pokretanje druge faze projekta Šah Deniz,
have delayed the launch of the second phase of the Shah Deniz project,

U okviru druge faze pomoći poplavljenim područjima u Srbiji,
Within the second phase of Assistance for Flood Relief in Serbia Programme,

Novembar 2016. Beograd- U okviru druge faze projekta za jačanje kapaciteta institucija za prekograničnu saradnju( CBIB+),
November 2016. Belgrade- As part of the second phase of the project of strengthening the capacity of institutions for cross-border cooperation(CBIB+),

Ukupna vrednost druge faze projekta modernizacije TE„ Kostolac B”, koji podrazumeva izgradnju novog bloka
Total value of the second phase of the project of modernization at TPP Kostolac B that includes the construction of new unit

U okviru realizacije druge faze projekta koji ima za cilj smanjenje siromaštva
As part of the implementation of the second phase of the project aimed at reducing poverty

kojima su dodeljena bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 45. 000 evra. Tokom druge faze konkursa, stučna komisija je odabrala 20 finalista koji su imali priliku
which are awarded with grants in total amount of EUR 45,000. During the second phase of the competition, expert committee selected 20 finalists who had the opportunity to collaborate with experts

U toku je sprovođenje druge faze projekta, kojoj prethodi potpisivanje Memoranduma o saradnji na unapređenju vladavine prava,
The implementation of the second phase of the project is underway, which was preceded by the signing of the Memorandum on cooperation in promoting the rule of law,

će celokupan sistem biti postavljen u sklopu druge faze evropske protivraketne odbrane za otprilike četiri godine.“.
the support of the Romanian parliament and people,"> we anticipate deploying the completed system as part of the second phase of European missile defence in approximately four years.".

Изградња је завршена кроз другу фазу, између 1260. и 1269. године.
The construction was completed through a second phase, between 1260 and 1269.

To je bila druga faza u ogromnoj katastrofi Cernobila.
That was the second phase in the huge Chernobyl disaster.