PRVOM SVETSKOM - превод на Енглеском

• first world

Примери коришћења Prvom svetskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlade u Prvom Svetskom Ratu bojale su se jedne stvari skoro koliko i vojnog poraza: revolucije.
Governments in the First World War feared one thing almost as much as military defeat: revolution.

Svega nekoliko milja odavde, u Belgiji, leže tela 120. 000 britanskih vojnika koji su poginuli u Prvom svetskom ratu.
Only miles from here in Belgium lie the bodies of 120,000 British soldiers who died in the First World War.

Ovo je predložio Rols-Rojs je namera na proizvodnju vrstu vojnih vozila koja se koriste u Prvom svetskom ratu, najpoznatiji po Lorensu od Arabije.
This suggested Rolls-Royce was intent on producing the kind of military vehicles used in the First World War, most famously by Lawrence of Arabia.

Srpska vojska je tada izvojevala jednu od najsjajnijih pobeda u Prvom svetskom ratu, predvođena Živojinom Mišićem.
The Serbian army then achieved one of the most brilliant victories in the First World War, led by Živojin Mišić.

Baš kao i njihovi očevi nekoliko decenija ranije u Prvom svetskom ratu.
Like many of their friends, their fathers had seen action years earlier in the First World War.

povodom odavanja počasti srpskim vojnicima poginulim u Prvom svetskom ratu.
dedicated to the Serbian soldiers who lost their lives in the First World War.

Tokom splavarenja prolazi se i pored spomenika srpskim vojnicima poginulim u Prvom svetskom ratu kao i ispod nekoliko pešačkih
During the rafting runs at the monument to Serbian soldiers killed in the First World War as well as under several pedestrian

italijanskih vojnika je poginulo u Prvom svetskom ratu nego u Drugom svetskom ratu.
Italian soldiers died in the First World War than died in the Second.

Sadnja je počela u utorak kada je posađeno 600 sadnica Crnog bora u znak sećanja na srpske vojnike poginule u Prvom svetskom ratu.
The planting began on Tuesday, when 600 black pine seedlings were planted in memory of the Serbian soldiers killed in the First World War.

Ove godine se očekuje poseta francuskog predsednika Makrona koji će sa predsednikom Vučićem otkriti restaurirani spomenik zahvalnosti Francuskoj za istorijsko savezništvo u Prvom svetskom ratu.
French President Macron is expected to visit Serbia this year. He will unveil, with President Vučić, the renovated monument Gratitude to France built to honour the historic alliance in the First World War.

za sećanje na sve koji su učestvovali u Prvom svetskom ratu.
in memory of all those who participated in the First World War.

Laži koje su izrečene kako bi se opravdao pokolj 20 miliona ljudi u Prvom svetskom ratu.
Ten lies we're told to justify the slaughter of 20 million in the First World War.

Kineska flota od starih drvenih brodova suprostavila se britanskom novom oružju industrijskog doba, prvom svetskom oklopnom bojnom brodu.
The Chinese fleet of wooden-built junks was confronted by Britain's new weapon of the industrial age, the world's first ironclad battleship.

Važan jubilej obeležili smo i sa SAD, a reč je o 100 godina od podizanja srpske zastave na Beloj kući u znak počasti žrtvama koje je Srbija podnela u Prvom svetskom ratu.
We also observed an important anniversary with the United States- 100 years since the Serbian flag flew over the White House in honor of Serbian sacrifices in the First World War.

to je bila i prva pobeda saveznika u borbi protiv centralnih sila u Prvom svetskom ratu.
that was actually the first Allied victory over the Central Powers in the First World War.

Kao naslov može preporučiti, Бојно поље 1 za PC/ Windows predstavlja igraci da je istina o prvom svetskom ratu, što je jako retko događaja na planeti za video igre.
As the title may suggest, Battlefield 1 for PC, PS4 and XONE introduces the players to the realities of the First World War, which is an exceptionally rare occurrence in the world of gaming.

Kao naslov može preporučiti, Бојно поље 1 za PC/ Windows predstavlja igraci da je istina o prvom svetskom ratu, što je jako retko događaja na planeti za video igre.
As the title might recommend, Battlefield 1 for PC/ Windows presents the gamers to the truths of the First World War, which is an extremely uncommon event on the planet of video gaming.

Volvo Cars kompanija imaće vodeću ulogu u prvom svetskom pilot projektu autonomne vožnje, u kojem će se čak 100 samovozećih Volvo automobila svakodnevno kretati javnim putevima švedskog grada Geteborga….
Volvo Cars will play a leading role in the world's first large-scale autonomous driving pilot project in which 100 self-driving Volvo cars will use public roads in everyday driving conditions around the Swedish city of Gothenburg.

sastavni je deo oslobodilačke borbe srpskog naroda u Prvom svetskom ratu. Izvor:
It is an integral part of the liberation struggle of the Serbian people in the First World War. Source:

svim javnim zgradama u SAD po naredbi tadašnjeg predsednika Vudroa Vilsona, u znak počasti za ogromna stradanja srpskog naroda u Prvom svetskom ratu.
all public buildings in the United States on the order of the then President Woodrow Wilson to honour the enormous suffering of the Serbian people in the First World War.