PUTANJE - превод на Енглеском

• paths
• trajectory
• routes
• pathways
• course
• track
• path
• trajectories
• route
• tracks

Примери коришћења Putanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Pilot kaze da smo promasili 1600km od putanje.
The pilot said we were over a thousand miles off course.

Nema krvarenja duž putanje metka.
No hemorrhage along the bullet track.

Ali telo ima svoje sopstvene evoluirane putanje.
But the body does have its inherent evolved trajectories.

Vaša putanje je kao što sledi.
Your route is as follows.

Pratimo ih samo uz pomoć poznate anatomske putanje uz krvne sudove.
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.

Navedena imena do fajlova mogu biti i apsolutne putanje.
The names of these files must be absolute paths.

Lopta siđe sa putanje.
The ball comes off track.

Pitam se da li je to skrenulo kapsulu s putanje.
I doubt that's what knocked the capsule off trajectory.

Indikator devijacije putanje?
Course deviation indicator?

Mašina ponovo mapira subjektove neuro putanje.
The machine re-maps the subject's neural pathways.

U redu. Ove linije predstavljaju putanje metka.
Okay, these lines are bullet trajectories.

Pratiti putanje do mesta gde se svi putevi ukrštaju.
Follow the tracks to the point where all lines intersect.

Pokusao sam da skrenem sa njene putanje kad me je udarila“.
I attempted to swerve off its path when it hit my front end.".

tražimo nove pravce i putanje.
to seek new paths and solutions.

Samo ne želim da se Lenoks smetne sa putanje.
I just don't want Lennox going off the track.

Jeste li našli nešto u ranama što bi moglo promeniti putanje metaka?
Did you find anything in the wounds that might have changed the trajectory of the bullets?

Nemojte dozvoliti da vas drugi skrenu sa putanje koju ste sebi zacrtali.
Do not allow yourself to be diverted from the course you set for yourself.

Primećuje se spona koju stvaraju kroz putanje vremena.
The link they forge through the pathways of time is noticed.

Ali postavlja se jedno konkretno putanje?
Is there just one particular route?

Sve, ragbi su uglovi, putanje, brzina.
Everything. Football is all angles, trajectories, velocity.