RADIODIFUZIJE - превод на Енглеском

• broadcasting

Примери коришћења Radiodifuzije на Српском и њихови преводи на Енглески

Republička radiodifuzna agencija obavlja i poslove koji se odnose na preduzimanje mera u oblasti radiodifuzije u cilju primene propisa o autorskim i srodnim pravima.
the RBA performs tasks related to taking measures in the field of broadcasting, with the aim of enforcing copyright and related rights regulations.

Pored toga, u dokumentu je data i ocena ostvarenosti Strategije razvoja radiodifuzije do 2013. godine, polazeći od osnovnih oblasti koje je RRA Strategijom utvrdila kao osnovne ciljeve/ pravce razvoja radiodifuzije u Srbiji.
In addition, the paper also presents the evaluation of the fulfilment of the Broadcasting Development Strategy until 2013, starting from the key areas that the RBA Strategy identified as the main goals/ directions for the development of broadcasting in Serbia.

se meša u nezavisnu regulaciju radiodifuzije.
accusing it of interference in the independent regulation of public broadcasting.

kontrola nad medijima otklone privatizacijom i formiranjem nezavisnog regulatornog tela za oblast radiodifuzije.
removed in the process of privatization, as well as for the establishment of an independent regulatory body for the domain of broadcasting.

Nacrt predviĎa i institucionalno spajanje regulatornih tela iz oblasti radiodifuzije i elektronskih komunikacija,
the Draft provides for the institutional merger of regulatory bodies from the field of broadcasting and electronic communication,

urušava razvoj radiodifuzije i stvaralaštva u oblasti radija
independence of the media and the development of broadcasting and creativity in the field of radio

izbor clanova Saveta Agencije za radiodifuziju, koji bi od vlade trebalo da preuzme nadleznosti u oblasti radiodifuzije.
given that it is in its competence to elect members of the Broadcasting Agency's Council supposed to take over the government's jurisdiction in the broadcasting domain.

ostarivanje njihovih prava u oblasti radiodifuzije.
the fulfillment of their rights in the broadcasting sector.

ne bi bile narušene reforme u oblasti radiodifuzije.
in order to prevent damages to the reforms in the broadcast sphere.

to kršenje ozbiljno ugrožava ostvarivanje načela regulisanja odnosa u oblasti radiodifuzije.
in such a way that the violation seriously threatens the principle of regulating the relations in the field of broadcasting.

to kršenje ozbiljno ugrožava ostvarivanje načela regulisanja odnosa u oblasti radiodifuzije.
when the violation seriously threatens the realization of the principles of regulating the relations in the field of broadcasting.

nametnuće neophodnost drugačijeg regulisanja sadržinskog aspekta radiodifuzije, odnosno izmene
will impose the necessity to regulate differently the content aspect of broadcasting, namely to change

Strategija razvoja radiodifuzije, međutim, umesto da, kako je to Zakonom predviđeno, broj i vrstu emitera utvrđuje shodno potrebama društva( a posledično i mogućnostima tržišta), broj emitera vezuje za tehnički maksimum koji raspoloživi spektar omogućava.
However, instead of laying down the number and type of broadcasters according to the needs of the society(and hence the absorption capacity of the market), as provided for by the Law, the Broadcasting Development Strategy has tied the number of broadcasters to the technical maximum LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for March 2010 enabled by the available band.

Zamenik predsednika Radiodifuzne agencije Aleksandar Vasić kaže da je Radiodifuzna agencija izradila dva dokumenta neophodna za izdavanje dozvola: Strategiju razvoja radiodifuzije, za koju saglasnost daje Vlada Srbije,
Deputy Chairman of the Broadcast Agency Aleksandar Vasic said this agency had created two set of documents necessary for the frequency license issuing- the Broadcast Development Strategy, consented by the Government of Serbia,

Srbija: za usklađivanje sa evropskim standardima neophodne dalje medijske reforme U oblasti radiodifuzije, od suštinske je važnosti da se uspostavi potpuno
Serbia: further media reforms required to adapt to European broadcasting standards In the broadcasting sector, it is essential to establish a truly independent

Član 8. stav 2. tačka 3. Zakona o radiodifuziji propisuje da RRA obavlja poslove koji se odnose na preduzimanje mera u oblasti radiodifuzije u cilju sprečavanja emitovanja programa koji sadrže informacije kojima se podstiče diskriminacija,
Article 8, paragraph 2, subparagraph 3 of the Broadcasting Law says that the RBA shall perform tasks related to taking measures in the field of broadcasting, with the aim of preventing the broadcasting of programs containing information inciting discrimination,

jedan od članova tima koji je izradio Strategiju razvoja radiodifuzije.
who was also the member of the team drafting the Broadcast Development Strategy.

važi dozvola za emitovanje radio i televizijskog programa, u skladu sa posebnim zakonom kojim se ureĎuje oblast radiodifuzije.
if the television and radio broadcasting license expires pursuant to a special law regulating the field of broadcasting.

otpočela završna faza regulisanja radiodifuzije u oblasti satelitske
thereby commencing the final phase of the regulation of broadcasting in the field of satellite

je polazno stanovište Strategije razvoja radiodifuzije usvojene još 2005.
as well as a sufficiently clear conclusion that the foundation of the Broadcasting Development Strategy,