RASPEĆA - превод на Енглеском

• crucifixion
• cross
• a crucifix

Примери коришћења Raspeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet, u onim poslednjim časovima pre raspeća, Filipove reči su obeshrabrivale veru.
Again, in those last hours before the crucifixion, the words of Philip were such as to discourage faith.

Jedan od najznačajnijih dana u hrišćanskom kalendaru će početi ceremonijama na Veliki petak, obeležavanjem Hristovog raspeća.
The most important festival in the Christian calendar will include Good Friday ceremonies to mark Christ's crucifixion.

učvršćujući im veru posle Golgote i raspeća.
strengthening their faith after Calvary and crucifixion.

čak i hrabrijem od čina koji ovu knjigu drži na okupu, raspeća.
even braver than the act that holds the whole Book together, the crucifixion.

Trebalo je da se suoči sa daleko mučnom smrti raspeća, ali Pavle je bio rimski građanin,
He'd normally have faced the far more agonising death of crucifixion, but Paul was a Roman citizen,

On je osećao bol raspeća isto kao što bi ga ti
He felt the pain of crucifixion just as much as you

ide prema mestu raspeća.
that is move on to the place of crucifixion.

podsetilo me na neku vrstu raspeća.
it struck me as sort of a crucifixion.

to je da nastavi da ide prema mestu raspeća.
move on toward the place of crucifixion!

ide prema mestu raspeća.
move forward toward the place of crucifixion.

Očigledno je, zamenila je lice Longinusa, vojnika koji je zabo svoje koplje u Hrista tokom raspeća, sa svojim likom.
Obviously, she's replaced the face of Longinus-- the soldier who drove his spear through Christ's side during the crucifixion-- with her own face.

se primeni Kristovo učenje u svakodnevnom življenju izgubio se u obožavanju raspeća, a kasnije, u obožavanju svetih spisa.
to implement Christ's teachings in daily life became lost in crucifix worship and later in scripture worship.

Ako uzmemo u obzir da su Njegovi najbliži učenici pobegli u strahu od Njegovog hapšenja i raspeća, malo je verovatno da bi ova banda uplašenih ribara otišla tako daleko da se direktno suprostavi treniranim profesionalnim vojnicima.
Considering His closest followers had fled in fear at His arrest and crucifixion, it is most unlikely this ragtag band of frightened fishermen would have gone head to head against trained, professional soldiers.

Petar, vrhovni apostol, onaj koji pre raspeća nije izdržao pretnju jedne sluškinje,
Peter, the head Apostle, who before the crucifixion did not bear the threat of a maidservant,

Petar, vrhovni apostol, onaj koji pre raspeća nije izdržao pretnju jedne sluškinje, nego, posle tolikih nebeskih učenja
Peter, the chief of the Apostles, who before the crucifixion did not endure the threat of a door keeper

svastike su se pravile od raspeća. Mladi Jevreji su stvorili Betmena i Supermena u SAD-u
swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States

lepo u gomili glumaca koji nose raspeća po čitavoj sceni.
about a bunch of actors carrying crucifixes all over the stage.

lepo u gomili glumaca koji nose raspeća po čitavoj sceni.
about a bunch of actors carrying crucifixes all over the stage.

tipovi koji nose raspeća i te stvari svuda naokolo,
guys carrying crucifixes and stuff all over the place,

sa svih strana, tipovi koji nose raspeća i te stvari svuda naokolo, i svi oni- hiljade njih- kao ludi pevaju" Priđite svi verni".
the boxes and everywhere, guys carrying crucifixes and stuff all over the place, and the whole bunch of them--thousands of them--singing"Come All Ye Faithful!" like mad.