RASPEĆE - превод на Енглеском

• crucifixion
• cross

Примери коришћења Raspeće на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi su bili prisiljeni da izdrže tehniku zvanu" Raspeće" u kojoj su ruke i noge žrtve bili razapete.
And the Romans had developed a system called crucifixion in which the hands and the feet were pierced.

Kada ovo jednom shvatiš, razumećeš da sve što ti drugi ljudi rade sigurno nije toliko loše kao Isusovo raspeće.
Once you understand that, you will realize that whatever other people may do to you are certainly not as bad as the crucifixion of Jesus.

Raspeće je imalo jednu krpu obavijenu oko Njega; ali oni su skinuli Njegovu odeću s Njega.
The crucifix has a--a--a rag wrapped around Him, but they stripped his clothes from Him.

O' Rurk je zgrabio raspeće i uperio ga vampiru u lice.
his mother told him, O'Rourke grabbed a crucifix and brandished it frantically in the vampire's face.

Odrastao u uverenju da je raspeće vrhovni simbol hrišćanstva, zapanjen sam koliko je kasno u istoriji hrišćanske umetnosti njegova moć priznata.
We've grown so used to the idea that the crucifixion is the supreme symbol of Christianity that it's a shock to realise how late in the history of Christian art its power was recognised.

tražeći naše raspeće na krstu Gospod traži samo raspeće starog čoveka,
that in seeking our crucifixion, the Lord is seeking the crucifixion of the old man,

Studenicu dolaze samo da bi videli" Raspeće Isusa Hrista"( Studeničko raspeće), fresku koja se smatra jednom od najlepših u Srbiji.
visit Studenica just to see“The Crucifixion of Jesus Christ”(Studenica crucifixion) fresco, that is regarded as one of the greatest in Serbia.

grupe koje su bile uključene u Isusovo raspeće koje su sve bile zadovoljne činjenicom Njegove smrti na krstu.
groups involved in Jesus' crucifixion who were all satisfied concerning the fact of His death on the cross.

vino na stolu predstavljaju raspeće najgorih grehova koje ste ikada mogli
wine represents the crucifixion of the worst sins you could ever commit

U doba Vodolije to jedinstvo će se dogoditi kroz lični razvoj i rad na sebi, a ne kroz raspeće ličnosti kao što je bio slučaj u poslednjih 2000 godina.
In the Aquarian Age this union will come about through personal evolution and mastery of the personality, rather than through the crucifixion of the personality as in the last 2000 years.

U doba Vodolije to jedinstvo će se dogoditi kroz lični razvoj i rad na sebi, a ne kroz raspeće ličnosti kao što je bio slučaj u poslednjih 2000 godina.
In the Aquarian age this union will come about through personal evolution and mastery of the personality, rather than through the crucifixion of the personality as in the last 2000 years during the age of Pisces.

Prema tome dan raspeća bila je sreda
However it does show the crucifixion was on a Wednesday

Isus se mogao spasiti raspeća, imao je tu moć.
Christ could have escaped the Cross, it was within His power.

Postoji još jedna vrsta raspeća.
There's another kind of crucifixion.

Nije bio prisutan prilikom raspeća.
He was not there at crucifixion.

Vanzemaljci posmatraju raspeća?
The aliens looked cross.

Čak se govorilo da je Hrist bio očevidac svog raspeća.
They even said Christ witnessed his own crucifixion.

Nekoliko dana pre raspeća.
Few hours before the cross.

dan raspeća Isusa Hrista.
the day of Jesus's crucifixion.

Nekoliko dana pre raspeća.
Two hours before the Cross.