RASPODELE - превод на Енглеском

• distribution
• allocation
• sharing
• of allocating
• distributions
• are distributing

Примери коришћења Raspodele на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetski ekonomski forum navodi da je cilj globalnog izveštaja o rodnoj ravnopravnosti da pokaže da li zemlje svoje resurse i prilike podjednako raspodele muškarcima i ženama.
The aim of the index is to help understand whether countries are distributing their resources and opportunities equitably between women and men.

Ukoliko Konačno rešenje o izuzeću utvrdi drugačija pravila raspodele, Gastrans će se konsultovati sa AERS-om o načinu primene ovog izraza.
If the Final Exemption Act provides for different allocation rules, Gastrans shall consult with AERS on the manner of application of this wording.“.

Kaltenborn priznaje da je frustrirajuće gledati da se ništa ne radi po pitanju nepoštene raspodele sredstava, jer se timovi kao što je njen bore za opstanak.
Kaltenborn admits it is frustrating to see that nothing has been done about what she thinks is an unfair revenue distribution scheme, as teams like hers struggle for survival.

ANEM je više puta ukazivao na nedostatke kako važeće Strategije, tako i na manjkavosti samog Plana raspodele radio frekvencija.
ANEM has repeatedly pointed out the shortcomings of the current Strategy as well as the weaknesses of the Allocation Plan of radio frequencies.

Metod efektivne kamatne stope podrazumeva izračunavanje amortizacije primenom efektivne tržišne kamatne stope i raspodele prihoda od kamate tokom relevantnog perioda.
The effective interest rate method represents calculation of amortized cost by applying the market effective interest rate and distribution of interest income during the relevant period.

Savet donosi odluku o podnetom zahtevu u koordinaciji sa regulatornim telom nadleznim za oblast telekomunikacija, u skladu sa Planom raspodele radio frekvencija.
The Agency shall decide on the submitted request in coordination with the telecommunications regulatory authority in keeping with the Radio Frequency Allocation Plan.

korišćenja sredstava nakon izvršene raspodele.
use of funds after the distribution.

Naime, po Zakonu o radiodifuziji, javni konkurs se obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa.
Namely, according to the Broadcasting Law, an open competition must be called when, on the basis of the Radio Frequencies Allocation Plan, there is a possibility to issue new broadcasting licenses.

sektorske i geografske raspodele, kao i karakteristika kompanija u stranom vlasništvu u EU.
sectoral and geographical distribution and characteristics of foreign-owned companies in the EU.

Emiterima iz stava 1. ovog lana izdaje se samo dozvola za radio stanicu u skladu sa Planom raspodele radio frekvencija i ovim zakonom.
Broadcasters in para 1 of this Article shall be issued only radio station licences in keeping with the Radio Frequency Allocation Plan and this Law.

odnosno zonama raspodele, raspodelu radio-frekvencija i druge tehničke uslove za njihovo korišćenje.
namely distribution zones, as well as the distribution of radio frequencies and other technical criteria for their use.

Regioni po kojima će se prelaziti na digitalno emitovanje sadržaće jednu ili više zona raspodele.
The regions that will be switching to digital broadcasting will contain one or several allocation zones.

mere oblika raspodele), 7-8.
dimensions of distribution forms), 7-8.

se Javni konkurs obavezno raspisuje kada na osnovu Plana raspodele radio frekvencija postoje mogućnosti za izdavanje novih dozvola za emitovanje programa.
public competition shall always be called when, under the Radio Frequency Allocation Plan, there is a possibility to issue new broadcasting licenses.

kao na primer prilikom raspodele frekvencija za emitovanje,
for example during the distribution of broadcasting frequencies,

Daje najmanju vrednost za koju je kumulativna funkcija binomne raspodele veća od ili jednaka vrednosti definisanog kriterijuma.
CRITBINOM Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.

Nakon toga, još krajem oktobra Ratel je pustio u javne konsultacije plan raspodele frekvencija neophodan za pokretanje mreže na kojoj će emitovanje digitalnog signala biti testirano.
After that, back in late October, RATEL released in public consultations the frequencies allocation plan, which was needed for setting up the network on which the digital signal would be tested.

pogoršanje raspodele prihoda, nepoverenje u pravosudni sistem
deteriorating income distribution, distrust of the justice system,

Radio-difuzna agencija optužila je ranije Ratel da sprečava usvajanje Plana raspodele frekvencija i zatražila od Vlade Srbije da nadležno ministarstvo preuzme nadležnost te agencije.
The Broadcast Agency earlier accused RATEL for obstructing the adoption of the Frequency Allocation Plan and urged the Government to grant the Agency's authority to the Capital Investment Ministry.

Ipak, umesto prihvatanja toga i razmatranja raspodele težine i opterećenja, došli su do dizajna koji jedino funkcioniše ako postoji velika rupa u krovu.
However, by instead embracing it and rethinking weight and stress distribution, they came up with a design that only works if there's a big hole in the roof.