RASPOLOZENJE - превод на Енглеском

• mood
• moods

Примери коришћења Raspolozenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno si mi pogodila raspolozenje.
You absolutely caught the mood.

Verujem da sam vam upropastio raspolozenje sad.
I think I spoiled the mood.

Tu sam i ja… ponecu dobro raspolozenje.
But here we are… I'm in the mood.

Da li je istina da crna cokolada popravlja raspolozenje?
Does chocolate really does improve your mood?

Evo, nesto sam vam nasla da popravimo raspolozenje.
Here's something to get you in the mood.

Dobro, prvo, moramo da napravimo raspolozenje.
Well, first, we gotta create a mood.

Mislim da je ti je tvoj pms pokvario raspolozenje.
Your rationalism ruined the mood.

Izvinjavam se sto sam pokvario raspolozenje.
Sorry to have ruined the mood.

Izvinjavam se sto sam pokvario raspolozenje.
I apologize for ruining the mood.

Vratio mi je dobro raspolozenje.
It restored my good humor.

Ako odemo tamo i pokvarimo raspolozenje, nece se desiti.
If we go out there and spoil the mood, it's not gonna happen.

imali stabilno raspolozenje.
have stable moods.

Raspolozenje medju gradjanima Srbije nije se bitnije promenilo od kada se Srbija nasla u ratu.
The mood among the citizens of Serbia has not significantly changed since Serbia has been at war.

nastavis ubijati raspolozenje, ja cu ubiti tebe!
if you keep killing the mood, I will kill you!

uradim jutros, ali tvoje drkanje je ubilo raspolozenje.
your little jack-off stunt kind of killed the mood.

nije zelela da pokvari raspolozenje.
as she didn't want to spoil the mood.

Vezbacu sebe da izgovaram cetiri reci sve dok one ne postanu navika tako jaka da ce se one javljati u mom umu kada god dobro raspolozenje preti da me napusti.
Four words I will train myself to say until they become a habit so strong that immediately they will appear in my mind whenever good humor threatens to depart from me.

Da li je iko u raspolozenju za malog AIfija, na iskap?
Anybody in the mood for a little AIfie, straight up?

Zavisi od mog raspolozenja i drugih okolnosti.
It depends on my mood and on the circumstances.

Mracna raspolozenja su zabranjena ovde.
Dark moods are forbidden here.