RASPOREĐENIH - превод на Енглеском

• deployed
• distributed
• arranged
• spread
• spaced

Примери коришћења Raspoređenih на Српском и њихови преводи на Енглески

u osnovi je online direktorijum članaka, raspoređenih u 26 kategorija, uključujući zdravlje,
Articlesbase is an online directory of syndicated articles, spanning 26 verticals,

lokalnih samouprava putem mreže od 165 ekspozitura strateški raspoređenih širom zemlje.
with a network of 165 branches strategically located across the country.

ArticlesBase je pokrenut 2005 godine i u osnovi je online direktorijum članaka, raspoređenih u 26 kategorija, uključujući zdravlje,
Launched in 2005, Articlesbase is basically an online directory of syndicated articles, spanning 26 verticals,

S hiljadama pripadnika policije i službe bezbednosti raspoređenih po glavnom gradu Francuske,
With thousands of security forces deployed around the French capital,

Rusija takođe će morati da smanje za pola broj raspoređenih i neraspoređenih raketnih lansera
Russia would also have to cut by half the number of deployed and non-deployed launchers

Sastoji se od nešto više od 100 staza raspoređenih u 12 regija, a vi počinjete u Kaliforniji
Consisting of just over 100 tracks spread among 12 regions, it has you starting in California

Sa 10. 500 vojnika raspoređenih širom zemlje, od čega 6. 000 u Parizu, operacija obezbeđivanja zgrada posle
With 10,500 troops deployed across the country, including 6000 in the Paris region alone,

civila, kao i snaga UN-a raspoređenih u toj oblasti.
as well as the UN forces deployed in the area.

U stotinama benediktinskih manastira raspoređenih širom Evrope, srednjovekovni kaluđeri su stalno eksperimentisali sa različitim vrstama mleka,
In the hundreds of Benedictine monasteries scattered across Europe, medieval monks experimented endlessly with different types of milk,

komplete humanitarne pomoći, te oko 800 ljudi raspoređenih u obe zemlje tokom spasilačkih operacija”, dodao je on.
approximately 800 relief workers were deployed to the two countries during the emergency operations,” he added.

convenience shop objekata, raspoređenih na čitavoj teritoriji Srbije,
convenience stores, located on the whole territory of the country,

S hiljadama pripadnika policije i sčužbe bezbednosti raspoređenih po glavnom gradu Francuske,
With thousands of security forces deployed around the French capital,

zdravstvenih stanica i ambulanti raspoređenih u svim delovima opštine.
local health stations, and surgeries distributed in all the parts of the Municipality.

složena konfiguracija" Romanov prsten" N-tog broja crvotočina raspoređenih u simetrični poligon može da funkcioniše kao vremeplov, mada zaključuje
ring"(named after Tom Roman) configuration of an N number of wormholes arranged in a symmetric polygon could still act as a time machine,

te za domenske zone najvišeg nivoa koristi enikast( anycast) servis globalnih DNS operatera( više od 300 globalno raspoređenih servera), kao i savremena rešenja za zaštitu sistema i registraciju domena.
on its DNS servers, and for top level domain zones uses the anycast service of global DNS operators(more than 300 servers distributed worldwide), as well as the latest solutions for the protection of systems and domain registrations.

koji sadrži preko hiljadu uzornih tropara raspoređenih u oktoehos( osmoglasni muzički sistem)
contains over a thousand model troparia arranged into an octoechos(the eight-mode musical system)

poslovanje sa privredom, kao i upravljanje imovinom. Grupa ima 11, 1 miliona klijenata koje uslužuje putem mreže od oko 4. 100 ekspozitura dobro raspoređenih širom zemlje, sa tržišnim učešćem ne manjim od 13 odsto u većini područja Italije.
wealth management). The Group offers its services to 11.1 million customers through a network of approximately 4,100 branches well distributed throughout the country with market shares no lower than 13% in most Italian regions.

Banca Intesa posluje putem razvijene mreže koju čini 158 ekspozitura strateški raspoređenih širom zemlje i ima bazu od 1, 4 miliona klijenata u segmentu fizičkih lica, preduzetnika, malih
Banca Intesa operates a developed network comprising 158 branch offices strategically located across the country and has a base of 1.4 million customers in the segments of private individuals,

u sarmatskoj seriji konstatovano je nekoliko ugljenih slojeva od kojih su četiri eksploatabilne debljine, raspoređenih u dva ugljonosna horizonta
in the Sarmatian series, a several coal layers were indicated, of which four have exploitative thickness, distributed in two coal horizons:

Покривни радијус ракета распоређених на Куби Р-14- велики радијус,
Covering radius of missiles deployed in Cuba R-14- a large radius,