RASPRAVAMA - превод на Енглеском

• discussions
• debates
• arguments
• discussion
• debate

Примери коришћења Raspravama на Српском и њихови преводи на Енглески

svako može pročitati sve što se pošalje i učestvovati u raspravama.
everything that is posted, and participate in the discussions.

ukazujući da će se RECOM baviti činjenicima, a ne raspravama koje ne vode nikuda.
saying RECOM will deal with facts, not debates that lead nowhere.

Strelčevi su odlični u filozofskim raspravama s drugima i teško im je da podnesu kad drugi imaju drugačije stavove.
Sag people always get in philosophical arguments with others and it is hard for them when others have different views.

ne trudite se da budete dobri u raspravama, već govorite istinu u ljubavi,
do not seek for the mastery in discussion, but speak the truth in love,

regionalnih udruženja i univerziteta doprineće raspravama tokom konferencije.
regional associations will be contributing to the discussions in the conference.

Ministarstvo je prvo angažovalo radnu grupu koja je napisala svoj nacrt medijske strategije, koji je javnost" pretresla" na brojnim raspravama.
The Ministry had first engaged the working group that drafted the Strategy whose content was publicly discusses at numerous debates.

Ova reč se često koristila u raspravama između ranih hrišćana
The term found frequent use in the debate between early Christians

I kad razmišljam o raspravama, govorim o- nazovimo ih akademskim raspravama ili saznajnim raspravama, gde je ulog nešto saznajno.
When I think about arguments, I'm talking about-- let's call them academic arguments or cognitive arguments-- where something cognitive is at stake.

zaista mislim beskrajnim tehničkim raspravama i u lavinama lobista za razne interese.
I mean endless, technical discussions, and by avalanches of lobbying by various established interests.

naše ponašanje u raspravama.
our actual conduct in arguments.

Znaš, postojala su vremena kada britanska štampa nije smela da izveštava o raspravama iz Parlamenta.
You know, there was a time when British papers… couldn't report on parliamentary debate.

Ona« nema mandat da učestvuje u političkim raspravama», ističe se u saopštenju ministarstva.
It"does not have a mandate to take part in political discussions," a ministry statement added.

Ali nećemo imati nove strategije izlaska iz rasprava dok ne budemo imali nove polazne pristupe raspravama.
But we're not going to have new exit strategies for arguments until we have new entry approaches to arguments.

učestvuju u raspravama, dele zanimljive sadržaje
participate in discussions, share interesting content

učestvuju u raspravama, dele zanimljive sadržaje
participate in discussions, share interesting content

Učestvovala je u tim raspravama do kraja svog života;
She participated in those conversations for the rest of her life;

Zar ne bi mogli da ljudima dajemo više podsticaja da se angažuju u raspravama, umesto što samo prenosimo mišljenja sve vreme?
Couldn't we just give people more incentives to engage in conversations, rather than just broadcasting opinions all the time?

Važnije pitanje koje se ovde otvara, a nije adekvatno razmotreno u raspravama o CETA, jeste koliko globalizacije nam je zapravo potrebno?
A more fundamental question that has not been sufficiently addressed in the discussions around CETA is: How far we should push globalisation?

eksperimentišemo s različitim raspravama o izuzetno razdornim pitanjima,
we started experimenting with different discussions about very divisive issues,

I mojim pacijentima, i svim raspravama koje smo imali,
And my patients, and all the debates we've had,