RASPRAVLJALI O - превод на Енглеском

• discussing
• talking about
• arguing about
• discussed
• discuss

Примери коришћења Raspravljali o на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mi na birou smo raspravljali o tome.
But we at the bureau have been discussing it.

Mi smo se ipak za to definitivno odlučili kada smo raspravljali o ovome.
It was definitely in the running when we were discussing it.

Nije izgledalo kao da ste raspravljali o prozorima.
It didn't look like you were discussing the windows.

Mark i ja smo upravo raspravljali o njegovom stavu.
Mark and I were just discussing his attitude.

Zašto, samo smo raspravljali o natprirodnom.
Why, we were only discussing the supernatural.

Zato smo raspravljali o tome kako da osnažimo našu saradnju sa Afrikom.
That is why we discussed how to enhance our cooperation with Africa.

Ipak su za vreme Poslednje Večere raspravljali o tome ko će biti prvi!
Even during the Last Supper they were arguing about who was the best!

Zar nismo raspravljali o tome pre samo 12 sati,
Isn't that what we discussed 12 hours,

Ipak su za vreme Poslednje Večere raspravljali o tome ko će biti prvi.
Even at the Last Supper, though, they were arguing about who would be greatest.

Ovde smo da bismo raspravljali o mom mužu a ne o porodičnim fotografijama.
We're here to discuss my husband and not the family photographs.

I tvoje oči… Jedino kada se nisi dosađivala u tri mjeseca otkad si tu je kada smo raspravljali o ovoj dijagnozi.
And your eyes-- the only time you haven't looked bored in the three months since you've been here is when we've been discussing this diagnosis.

Međutim, za razliku od prethodnih situacija kada su poslanici raspravljali o celom planu premijerke Tereze Mej,
But unlike previous occasions, where MPs have been talking about the entirety of Theresa May's deal,

Zanimljivo je to što su neki ljudi raspravljali o postojanju mogućnosti da je Rusija uključena čak i pre nego što su objavljene vesti o braći Tasarnaevs.
Curiously, some people were talking about the potential of Russian involvement even before the news about the Tasarnaevs.

su njih dvojica gubili vreme i raspravljali o ovom sranju?
Rufus wasted any time arguing about this kind of crap?

Filozofi su raspravljali o prirodi vremena još od doba stare Grčke. Na primer,
Philosophers have discussed the nature of time since at least the time of ancient Greece;

Najlse, dok ste bili deca tvoja mama i ja nismo raspravljali o Kubanskoj krizi…-… pred vama, jer smo znali da cete imati kosmare?
Niles, remember when you were a kid and your mother and I wouldn't discuss the Cuban Missile Crisis in front of you because we knew it'd give you bad dreams?

članovi nisu raspravljali o naknadi na prvoj generalnoj skupštini Asocijacije Libra prošle nedelje.
the members have not discussed the fee at the Libra Association's first general assembly last week.

Punili su lule- samo je Baba to uvek zvao„ kljukanjem lule“- i raspravljali o svoje tri omiljene teme: politici, poslovima, fudbalu.
They stuffed their pipes--except Baba always called it"fattening the pipe?-and discussed their favorite three topics: politics, Business, soccer.

Evroposlanici su na plenarnoj sednici s Ursulom fon der Lajen i Fransom Timermansom raspravljali o planu za stvaranje klimatski neutralnog kontinenta.
MEPs convened in a plenary session to discuss with Ursula von der Leyen and Frans Timmermans the roadmap to a climate-neutral continent.

ona nije bila u tvojoj sobi kad smo raspravljali o tome.
except she wasn't in your office when we discussed it. It was just.