RASTANAK - превод на Енглеском

• goodbye
• parting
• separation
• farewell
• good-bye

Примери коришћења Rastanak на Српском и њихови преводи на Енглески

Rastanak je neophodan pre nego što se ponovo susretneš sa nekim.
A farewell is necessary before we can meet again and meeting again.

Rastanak je tako slatka rana!
Parting is such sweet sorrow!

Svaki rastanak od tebe za mene znači patnju.
Any separation from you will be painful for me.

Rastanak je bio najgori.
Goodbye was the worst.

Seti se da ovo nije rastanak.
Just remember, this isn't good-bye.

Rastanak je neophodan pre nego što se ponovo susretneš sa nekim.
A farewell is necessary before we can meet again.

Rastanak ce biti tuzan, moj prijatelju.
The parting will be sad, my friend.

Rastanak je svaki malo umiranje.
Each goodbye s a small death.

Rastanak između nje i porodice bio je više bučan nego dirljiv.
The separation between him and his family was rather noisy than pathetic.

Rastanak je bio veoma topao.
The farewell was very warm.

Rastanak je tako sladak bol.
Parting is such sweet sorrow.

Rastanak je bio veoma emotivan.
The goodbye was very emotional.

Svaki rastanak od tebe značio bi mi patnju.
Every separation from you means suffering for me.

Rastanak je neophodan pre nego što se ponovo susretneš sa nekim.
A farewell is essential before you are able to meet again.

Rastanak je tako slatka tuga.
Au revoir… parting is such sweet sorrow.

Znam da je ovaj rastanak samo privremen
We know that the separation is temporary

Pa pretpostavljam da je ovo rastanak.
Well… I suppose this is goodbye.

Rastanak je bio neminovan.
This farewell was undated.

Rastanak je mala smrt," rekao je jedan od naših pesnika.
Parting is a little death," one of our poets said.

Ovo zaista deluje kao rastanak.
It really looked like goodbye.