RAVNOTEŽA - превод на Енглеском

• balance
• equilibrium
• balanced
• balances
• balancing
• equilibria
• poise

Примери коришћења Ravnoteža на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato je bitno da ravnoteža i kontrola među granama vlasti postoji.
That is why we need checks and balances between the various branches of government.

Ravnoteža između rada i života je ključ sreće.
Balance between work and life is key to happiness.

Ta ravnoteža je veoma krhka tako da.
This equilibrium is very fragile, so you have to.

Tu su da smo najbolja ravnoteža.
And we are best when we're balanced.

One su naša ravnoteža.
That is our balancing.

Ravnoteža u životu je sve.
In life, balance is everything.

Ravnoteža u homogenim sistemima.; Ravnoteža u rastvorima elektrolita:
Equilibrium in homogeneous systems. Equilibrium in electrolyte solutions:

Zato sve to dopunjavamo. Da se zadrži ravnoteža.
So, we supplement it all to keep things balanced.

Elegancija je ravnoteža između proporcije, osećanja i iznenađenja.
Elegance is balance between proportions, emotions and surprise.

Uvek mora da postoji ravnoteža.
Yes. There must always be an equilibrium.

Savršeno je ravnoteža!
It's perfectly balanced.

Karijera, obitelj… ravnoteža.
Career, family… balance.

One su naša ravnoteža.
That is our equilibrium.

A šta bi bila ravnoteža?
What shall be balanced?

Znam da je važna ravnoteža.
I KNOW balance is important.

Prijatelju moj, vaša životna ravnoteža ozbiljno je narušena.
My friend, your vital equilibrium is seriously disturbed.

Bitna je pH ravnoteža.
It's important to be pH balanced.

mudrost, ravnoteža.
wisdom, balance.

Da bi se stvorila ravnoteža između vrsta.
To create equilibrium within the species.

Da, ali to nije ravnoteža.
Yeah, but it's not balanced.