RAZAZNATI - превод на Енглеском

• make out
• tell
• see
• to know
• discern
• to distinguish

Примери коришћења Razaznati на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo je teško razaznati, kapetane.
It's very hard to make out, Captain.

Teško je razaznati.
That's tough to make out.

Higins i Džekson ne bi ih mogli ni razaznati.
Higgins and Jackson couldn't pick them out.

Ne mogu razaznati.
I can't make it out.

Teško je razaznati tragove ujeda.
It's hard to make out the teeth marks.

Teško je bilo razaznati, ali.
It was hard to make out, but.

Neriješen, koliko ja mogu razaznati stvar je, to je isto mjesto, gospodine.
Unsolved, so far as I can make out. The thing is, it's the same place, sir.

Neki stari rabin upita jednom prilikom svoje učenike po čemu bi s mogao razaznati treutak kada prestaje noć
An old rabbi once asked his pupils how he could tell when the night had ended

samo na jednoj od njih mogu razaznati nesto sto iz daljine izgleda kao pejzazi Zemlje.
only on one of them could they make out anything that looked remotely like the landforms of the Earth.

Briga je slepa i ne može razaznati budućnost; ali Isus od početka vidi kraj.
Worry is blind and cannot discern the future, but Jesus sees the end from the beginning.

Neki stari rabin upita jednom prilikom svoje učenike po čemu bi s mogao razaznati treutak kada prestaje noć
An ancient rabbi once asked his students how they could tell when the night had ended

još ne mogu razaznati tablice.
can't make out the plates just yet.

logici, mogu razaznati… On je ovde da vidi da li može da proširi krug prezentera.
common sense I can discern… he's here to see if he can poach some on-screen talent.

Ponekad je teško razaznati da li je neka misao potekla od Boga
Sometimes it is hard to distinguish whether these thoughts are coming from you

Neki stari rabin upita jednom prilikom svoje učenike po čemu bi s mogao razaznati treutak kada prestaje noć
A learned rabbi once asked his students how they could tell when the night had ended

rekao je Kunu da bi bilo veoma teško razaznati da li se nalazimo u kompjuterskoj simulaciji.
told Kuhn it would be very difficult to distinguish that you're in a computer simulation.

Neki stari rabin upita jednom prilikom svoje učenike po čemu bi s mogao razaznati treutak kada prestaje noć
An old Rabbi once asked his student how they could tell when the night had ended

Neki stari rabin upita jednom prilikom svoje učenike po čemu bi s mogao razaznati treutak kada prestaje noć
An old rabbi once asked his students how they could tell when the night had ended

Stihove je ponekad teško razaznati, što je čest slučaj sa pesmama iz osamdesetih, a čak i kada razumete reči,
The lyrics can be a bit hard to make out, and as is often the case with 80s tracks,

Armando, koji nadam se ne pojavite Jer ja stvarno želim vidjeti ove dvije razaznati.
who I'm hoping doesn't show up'cause I really want to see these two make out.