DISCERN - превод на Српском

• препознати
• da razlikuje
• уочити
• razaznati
• распознати
• razaznaj
• да разабере
• prepoznati
• raspoznati

Примери коришћења Discern на Енглеском и њихови преводи на Српски

watch for Galvin, discern his purpose, if indeed he does seek her out.
гледам за Галвин, уочити своју сврху, ако је заиста он њу не траже.

We cannot discern the character of God,
Ne možemo raspoznati Božji karakter

beginning immediately until such time as the court can discern the real cause for the shooting at the home of Mrs. Benjamin.
nad svojim sinom Marshall, počinju odmah Sve dok sud može raspoznati pravi uzrok za snimanje u kući gospođe Benjamina.

As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the mere darkness of being.
Koliko možemo uočiti, jedina svrha ljudskog postojanja jeste da stvori svetlo u tami pukog bivstvovanja.

Yet I think we can discern several changes that may influence the Kosovo deliberations.
Ipak, mislim da možemo uočiti nekoliko promena koje bi mogle da utiču na raspravu o Kosovu.

conversations at close range and even discern ambient noise
разговоре из непосредне близине, па чак и разазнати околну буку

we can discern between good and evil.
ми смо у стању да разликујемо добро од зла.

A soul that has not tasted of the Holy Spirit cannot discern where the vision comes from.
Душа која није по укусу познала Духа Светог, не може да разликује одакле му долази виђење.

due to His light no one can discern His sacred and most sweet face.
услед те светлости, нико не може да разликује Његово свето и најслађе лице.

a telescope can discern between two separate objects.
телескоп може разазнати између два одвојена објекта.

and we can discern nothing beyond that.
tako da ne možemo ništa da razlikujemo.

Within the“European Union” one can clearly discern the racist pyramid of power based upon economic,
У“ Европској унији” јасно се оцртава расистичка пирамида која се заснива на економској,

will often with a glance of the eye discern more truth than another with the greatest exertion.'.
taj će često jednim pogledom sagledati više istine nego što bi mogao drugi uz velike napore.".

Oh, if every one could discern these matters as they have been presented to me,
O, kada bi svi mogli da sagledaju ove predmete onako kako su meni prikazani,

Oh, if everyone could discern these matters as they have been presented to me,
O, kada bi svi mogli da sagledaju ove predmete onako kako su meni prikazani,

with a glance of the eye, discern more truth than another with the greatest exertion.".
taj će često jednim pogledom sagledati više istine nego što bi mogao drugi uz velike napore.".

From there I can discern that this is a hungry jaguar,
Otud, ja mogu da razaznam da je to jedan gladan jaguar,

The captive couldn't discern if the two men at the table knew the secret of the morocco-bound notebook or not….
Zatočenik nije mogao naslutiti da li dva čoveka za stolom znaju tajnu sveske u safijanu ili ne….

if we can discern some type of pattern.
ако можемо да уочимо неки тип обрасца.

The reason that's hard to do, is that the beings who are to be saved must discern good from evil while in this tumultuous world,
Razlog zašto je to teško izvesti je to što bića koja treba spasiti moraju razlikovati dobro od zla u ovom uzburkanom svetu,