DISCERN in Polish translation

• dostrzec
• rozpoznać
• rozeznać
• rozróżnić
• zauważyć
• dostrzegają
• rozeznawają
• doszukać się
• rozsądzić
• poznajże

Examples of using Discern in English and their translations into Polish

I can only discern speech No. when you talk out loud.
Potrafię jedynie rozpoznawać mowę, jeśli nie mówisz szeptem. Nie.

Let's see if we can discern a woman's touch in her handling of this crisis.
Zobaczmy, czy zdołamy wyczuć kobiecą rękę w jej podejściu do sprawy.

I can only discern speech when you talk out loud.
Potrafię jedynie rozpoznawać mowę, jeśli nie mówisz szeptem.

There is no truth, at least none that I can discern.
Nie ma prawdy, przynajmniej ja nie mogę się rozeznać.

almost intuitively, discern truth or error.
niemalże intuicyjnie, rozróżniają pomiędzy Prawdą, a błędem.

Can ye not discern the signs of the times?
Znamion czasów nie potraficie[rozpoznawać]?

Jesus foretold the disciples what would come to pass so that we can"discern the times.
Jezus przepowiedział uczniom, co nadejdzie, abyśmy mogli"rozpoznawać czasy.

Can the eye of man discern the fine line.
Czy ludzkie oko może odróżnić subtelną linię.

A man may discern the principle of justice
Człowiek może dostrzec zasadę sprawiedliwości

We were speaking before about how we can discern that there is no elephant in this room.
Mówiliśmy już uprzednio, w jaki sposób możemy rozpoznać, że w tym pomieszczeniu nie ma żadnego słonia.

Far to the east they could discern the Jordan valley
Daleko na wschodzie mogli dostrzec dolinę Jordanu

In his birth chart clearly discern the negative position of the planets,
W jego urodzenia wykres wyraźnie dostrzec negatywne stanowisko planet,

In that silence, we can discern, in the light of the Spirit,
W takim milczeniu można rozpoznać, w świetle Ducha,

can quickly discern as to what is right
umieją prędko rozeznać, co jest dobre

The apostles could discern only the certain note of final triumph in Jesus' declarations regarding the kingdom;
Apostołowie potrafili dostrzec tylko pewne oznaki ostatecznego tryumfu w oświadczeniu Jezusa w sprawie królestwa;

Gross wrote,‘As far as the accusation of the ritual murder is concerned we can clearly discern a different practice that has never been discussed as a controversial problem of the Polish-Jewish relationships.
Gross pisał:"W sprawie oskarżeń o mord rytualny możemy wyraźnie rozpoznać odmienną praktykę, która nigdy nie była szeroko dyskutowana jako sporny problem stosunków polsko-żydowskich.

Whoever can discern what we have here pointed out realizes that the Divine promises have been uplifting and enlightening influences in the world.
Ktokolwiek może rozróżnić, co chcemy wyrazić, uświadomi sobie, że Boskie obietnice miały umoralniający i oświecający wpływ w świecie.

We can immediately discern, in communicating with a finaliter,
Gdy porozumiewamy się z finalistą, natychmiast możemy zauważyć, czy jest on wzniosłym śmiertelnikiem,

We can discern information about the chemical composition of substances before coming into more direct contact with them.
Możemy dostrzec informacje na temat składu chemicznego substancji przed przyjściem do bardziej bezpośredniego kontaktu z nimi.

The New Testament will help you determine and discern biblically whether it is an authentic demon or not.
Nowy Testament pomoże Ci biblijnie określić oraz rozpoznać czy masz do czynienia z rzeczywistym demonem czy też nie.