DISCERN in Arabic translation

• يميز
• تمييز
• نستشف
• تبين
• تميز
• تحديد
• يستشف
• نتبيَّن
• وتمييز
• التمييز
• يميّز

Examples of using Discern in English and their translations into Arabic

That could help Booth discern from which direction they would attack.
قد يساعد هذا(بوث) في تبيّن من أيّ إتجاه سيهاجمون

What I can't discern is are you mad at it?
ما لا أستطيع إدراكه، هل أنت غاضب منهما؟?

They're just little smudges of light that we can barely discern.
إنما لطخات صغيره من الضوء بالكاد ندركها

It's amazing what we can discern by scientific means these days.
أمراً مدهش ما يمكننا معرفته من طفرة التقدم العلمي هذه الأيام

You can discern only those phonemes that you are exposed to as a baby.
يمكنك تمييز فقط تلك الفونيمات التي تتعرض لك كطفل رضيع

They discern another pheromone, and killing them.
وهي تبين آخر pheromone، وقتلهم

Discern what Ruby would want… But I think.
تبين ما روبي تريد… ولكن أعتقد Meme it

Large gene databases help researchers discern lifestyle traits that cause pancreatic cancer.
قواعد بيانات ضخمة للجينات تساعد الباحثين على تمييز سمات نمط الحياة المسببة لسرطان البنكرياس

I can discern fried food, sweat, dirty feet, cigarette smoke, chewing gum.
أستطيع أن أميز الطعام المقلي الأقدام القذرة و العلكة

Discern which countries, product categories and customer segments to focus on.
معرفة البلدان، فئات المنتجات وشرائح العملاء للتركيز على

He can't discern the nuances of who to hate right now. That comes later.
انه لايستطيع رؤية معنى ان يكرة احد، هذاالمفهومسيتكونلاحقاً

Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون

Today we can discern more clearly the perspectives and understand better in
واليوم، أصبح بإمكاننا أن نستشف آفاقنا بمزيد من الوضوح، وأن نحسن فهمنا للمجاﻻت التي من الخليق بنا

we think we discern levels of experiential spirit phenomena- the spirits of the Supreme Being,
نحن نعتقد أننا نستشف مستويات ظواهر روحية إختبارية-- أرواح الكائن الأسمى,

you can really discern the best mobile spy software.
يمكنك تمييز حقا أفضل برامج للتجسس المحمول

One cannot help discern a perennial perceptual gap,
ولا يسع المرء سوى أن يميز فجوة دائمة غير ملموسة

so the artist can easily discern where to tattoo.
البشرة في الأرجواني، حيث يمكن بسهولة تمييز الفنان حيث أن الوشم

In the majority of the reports reviewed, OIOS could not discern from their contents whether gender perspectives had been incorporated into the scope of the evaluations.
ولم يستطع المكتب في أغلب التقارير التي استعرضها أن يتبين من محتويات التقارير ما إذا كانت المنظورات الجنسانية قد شكلت جزءا من نطاق التقييمات(

One can discern in the statute and the rules a conscious effort to avoid some of the often-mentioned flaws of Nürnberg and Tokyo.
ويمكن للمرء أن يستشف من النظام اﻷساسي والقواعد وجود محاولة واعية لتﻻفي بعض ما شاب محاكمات نورنبرغ وطوكيو من عيوب يشار اليها كثيرا

In defiance of any logic, or common sense I can discern… he's here to see if he can poach some on-screen talent.
في تحد لكل منطق، أو حسٍ سليم أستطيع تبين أنه هنا، ليرى إمكانية اقتناص بعض الإمكانيات لظهورها على الشاشة