DA RAZLIKUJEMO - превод на Енглеском

• distinguish
• to differentiate
• apart
• discern
• to discriminate

Примери коришћења Da razlikujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono nas mora pozvati da se razlikujemo od ove kulture, da pokaže
It must call us to differentiate ourselves from this culture, to show that this label

tako da ne možemo ništa da razlikujemo.
and we can discern nothing beyond that.

Kada, kroz stalno vežbanje, počnemo da razlikujemo, neznanje će iščeznuti i Puruša će početi
When through constant practice we begin to discriminate, ignorance will vanish,

naučimo da razlikujemo vrlinu od greha.
we should learn to discriminate between virtue and vice.

Zato smo sve manje u stanju da razlikujemo šta je ono što je stvarno u našem interesu,
That's why we are less and less able to distinguish what is really our interest,

Bajke će nas jako dobro naučiti kako da razlikujemo dobro od zla, jer su njihove lekcije jasne i deci.
Fairy tales will teach us very well how to distinguish right from wrong because their lessons are clear even for children.

potrebno je da razlikujemo kada treba da radimo stvari dovoljno dobro,
we need to distinguish when we need to do things well enough,

Mi moramo biti u mogućnosti da razlikujemo ispravno od pogrešnog,
I have the ability to distinguish right from wrong,

moramo da znamo kako da ih razlikujemo.
you need to learn how to separate them.

nismo zapravo naučili da razlikujemo tuđu energiju od naše.
we haven't really learned to distinguish between someone else's energy and our own.

naučimo da razlikujemo vrlinu od greha.
we should learn to distinguish virtue from sin.

možda ne bismo mogli da razlikujemo snove od realnih sećanja.
we might not be able to distinguish dreams from real memories.

nam je nemoguće da razlikujemo šta je ispravno a šta je pogrešno.
it is next to impossible for us to distinguish what is right from what is wrong.

Nauči nas da razlikujemo bitke koje nisu naše,
Help us to distinguish between battles that are ours,

Druga stvar je što mi pokušavamo da razlikujemo različite vrste podataka,
The other thing is that we try to distinguish between different kinds of data,

se ručno izrađuju tepisi i naučili da razlikujemo arapske od berberskih.
then watched as the hand-made carpets and learned to distinguish from Arab Berber.

Imamo algoritme koji mogu da razlikuju subjekte od interesa.
We've got algorithms which can distinguish objects of interest.

Kako da razlikujete mitove od stvarnih činjenica?
How to tell myths and real facts apart?

Zdravo ljudsko oko može da razlikuje 17000 različitih boja!
Did you know that The human eyes can distinguish about 17,000 different colors!

Ne mogu da ih razlikujem.
I can't tell them apart.