RAZDOR - превод на Енглеском

• division
• discord
• rift
• strife
• dissension
• divide

Примери коришћења Razdor на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde god bih došao, izazvao bih razdor- ne zato što sam bio idealista
Wherever I went I formented discord, not because I was idealistic

Video je razdor koji je rezultirao ovakvom politikom, i kada je osnovao svoju najnoviju kompaniju“ SumAll”,
Dane saw the strife that resulted from this, so when he started his newest company, SumAll, he committed to

Ne, kažem vam, nego razdor.
I tell you, but rather division.

Evropski zvaničnici smatraju da Kremlj godinama koristi dezinformacije kako bi posejao razdor i konfuziju širom Evrope,
EU officials say the Kremlin has for years been using disinformation to sow discord and confusion across Europe,

Ne želim da se ova deca rode dok je razdor u našoj porodici.
I will not have these babies come into this world when there is strife in our family.

lavina teorija zavera je takođe podrila poverenje i posejala razdor- što je i osnovni cilj ruskih dezinformacionih kampanja.
the avalanche of conspiracy theories has also helped undermine trust and sow division- a central goal of Russian disinformation campaigns.

Izveštaj je usredsređen na napore Instituta za istraživanje interneta koji ima podršku Kremlja da preko društvenih medija poseje razdor i utiče na ishod izbora 2016. godine.
The report focused on efforts by the Kremlin-backed Internet Research Agency to use social media to sow discord and influence the outcome of the 2016 election.

Garsija Markes se osvrnuo na dugu istoriju Latinske Amerike, na građanski razdor i prekomerno nezakonje.
García Marquez reflected on Latin America's long history of civil strife and rampant iniquity.

Ne, kažem vam, nego razdor.
I tell you, no, but rather division.

opredeljuju za radikalizam i postaju ekstremisti u ime religije sejući strah i razdor što uništava samu strukturu društva“, dodao je papa.
young people are being radicalized in the name of religion to sow discord and fear, and to tear at the very fabric of our societies," the Pope said.

ne u sramotu i požudu, ne u razdor i zavist.
not in strife and envy.

opredeljuju za radikalizam i postaju ekstremisti u ime religije sejući strah i razdor što uništava samu strukturu društva“, dodao je papa.
young people are being radicalised in the name of religion to sow discord and fear and to tear at the very fabric of society,” he said.

Ja sam se plašio da ti ne rekneš:' Razdor si među sinovima Israilovim posijao i nisi postupio onako
Truly I feared lest thou shouldn't say,‘Thou has caused a division among the Children of Israel,

Ja sam se plašio da ti ne rekneš:' Razdor si među sinovima Israilovim posijao
Truly I feared lest thou shouldst say,‘Thou has caused a division among the children of Israel,

Kompanija je navela da smatra da je važno da„ ljudi razumeju kako su strani igrači pokušali da poseju razdor i nepoverenje koristeći Fejsbuk pre američkih izbora 2016. godine i posle njih“.
The social networking company went on to state that it is“important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election”.

Gde postoji razdor, pretpostavlja se da je prisutan Arej,
Where discord is, presumably Ares,

pri čemu neprijatelj može doći i uneti razdor.
whereby the enemy can come through and bring a division.

Razdor između proevropskih i nacionalističkih stranaka u srpskoj vladajućoj koaliciji oko toga kako reagovati na proglašenje nezavisnosti Kosova doveo je do raspada vlade prošlog meseca
A rift between the pro-European and nationalist parties in Serbia's ruling coalition over how to respond to Kosovo's declaration of independence led to the government's collapse last month,

Tihog okeana prema njegovoj autoritarnoj slici”, na šta je Kina odgovorila da Pompeovi pokušaji da“ razmazi” vladu i“ poseje razdor” u regiji neće uspeti.
accused Beijing of“attempts to redraw the Pacific in its authoritarian image,” to which China replied that Pompeo's attempts to“smear” its government and“sow discord” in the region were destined to fail.

Nedavna hapšenja produbila su već izraženi razdor u zemlji, jer sekularna
The recent arrests have deepened the already pronounced rift in the country, with the secular