RAZDVOJI - превод на Енглеском

• separate
• divide
• apart
• split
• divided
• up

Примери коришћења Razdvoji на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbijam da dopustim ovoj" A" da igra razdvoji i vladaj.
I refuse to let this"A" play divide and conquer.

Lezi, razdvoji noge.
Lay down, feet apart.

Razdvoji dobro od odličnoga"" Držeći ravno OG"" Nedodirljivi od osamdesetih".
Separate good from the great""Keeping it straight OG""Since the 80's untouchable".

Razdvoji ih.
Separate them.

Al' vakum je zamka što razdvoji dvoje.
Sin is the chasm that separates the two.

Ali je jako manjkava da nas razdvoji od mašina.
But it's those very imperfections that separates us from the machines.

A ti podigni svoj štap, ispruži ruku nad morem i razdvoji ga da Izraelovi sinovi prođu posred mora po suvom.
And you, raise your staff, and stretch out your hand over the sea, and divide it so that the sons of Israel may go in the midst of the sea on dry ground.

Ako nas nešto razdvoji… gde god te stavili…
If something should keep us apart wherever they put you

A ti podigni svoj štap, ispruži ruku nad morem i razdvoji ga da Izraelovi sinovi prođu posred mora po suvom.
And you lift up your rod, and stretch your hand out over the sea, and divide it, so that the sons of Israel can go through the middle of the sea on dry ground.

Čak i ako vas život razdvoji sa vremena na vreme, vaši umovi će uvek biti u skladu.
Though life may keep you apart at times, your minds will always be in tune if you are soul mates.

Razdvoji kovanice u dve gomile tako da je isti broj glava u svakoj gomili.”.
Split the coins into two piles such that there are the same number of heads in each pile.“.

Čak i ako vas život razdvoji sa vremena na vreme, vaši umovi će uvek biti u skladu.
Though life may keep you apart at times, your minds will always be in tune if you are soulmates.

Koji ih vodi slavnom mišicom svojom za desnicu Mojsijevu? Koji razdvoji vodu pred njima, da steče sebi večno ime?
Who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

čitalac treba samo da razmisli i pokuša da u svojim sopstvenim mislima razdvoji biće neke čulne stvari od toga da je ona opažena).
the Reader need only reflect and try to separate in his own Thoughts the being of a sensible thing from its being perceived.

vođenje moje karijere da ih je teško razdvoji.
guidance of my work that it's hard to separate them.

Albanija se obavezuje da u potpunosti razdvoji aktivnosti prenosa i distribucije električne energije
Albania agreed to fully separate transmission and distribution activities in the electricity

One će otkriti jezivu kletvu koja prati njihovu porodičnu lozu… Ali da li će one morati da shvate da će upravo ta magija koja ih povezuje možda i da ih zauvek razdvoji?
They will discover a wicked curse that haunts their family line-but will they find that the very magic that bonds them together is destined to tear them apart forever?

Čak Šumer, izjavio je da je Tramp pristao na zahteve demokrata da se diskusija o otvaranju vlade razdvoji od teme bezbednosti granice.
Senate Minority Leader Chuck Schumer said Trump agreed to Democratic demands to separate the discussion on reopening the government from border security.

Provele smo dovoljno vremena razdvojene, zar ne?
We've spent enough time apart, don't you think?

Ово ће вас раздвојити и дати вам собу за дисање.
This will set you apart and give you some breathing room.