RAZMEŠTANJE - превод на Енглеском

• deployment
• deploying
• deployments
• placement

Примери коришћења Razmeštanje на Српском и њихови преводи на Енглески

CNN ukazuje da je razmeštanje projektila samo poslednji primer kako Peking steže svoju šaku nad Južnim kineskim morem proteklih godina, dok se pažnja sveta fokusira na Korejsko poluostrvo.
The missile deployments are just the latest example of Beijing tightening its hold on the South China Sea in recent years, as the world's attention focused farther north, on the Korean Peninsula.

Lideri zemalja članica NATO-a su tokom svog samita u Bukureštu u aprilu odobrili taj plan kojim se predviđa razmeštanje deset presretača raketa u Poljskoj
Leaders of NATO countries endorsed the plan, envisioning the deployment of ten missile interceptors in Poland and a radar system in the Czech Republic by 2012,

demokrate već streme drugačijoj taktici, koja ima za cilj mnogo direktniji uticaj na predsednikova ovlašćenja, kada je u pitanju razmeštanje i finansiranje trupa.
Democrats are pursuing other tactics aimed at having a more direct impact on the president's latitude regarding troop deployments and funding.

Prva je razmeštanje protivraketa u blizini naših granica u istočnoj Evropi, a druga pretnja je
The first is the deployment of missile interceptors in the immediate vicinity of our borders in eastern European countries,

On je dodao da SAD govore da razmeštanje novih raketnih sistema može početi u Azijsko-pacifičkom regionu," ali to takođe utiče na naše temeljne interese,
American politicians at a high level are saying that the deployment of new systems could start in the Asia Pacific region, but that also touches on our vital interests,

bezbednosti naših saveznika, jeste razmeštanje protivraketnog sistema koji najviše odgovara opasnostima sa kojima smo suočeni,
the security of our allies is to deploy a missile defence system that best responds to the threats that we face

bezbednosti naših saveznika, jeste razmeštanje protivraketnog sistema koji najviše odgovara opasnostima sa kojima smo suočeni,
the security of our allies is to deploy a missile defense system that best responds to the threats that we face

predviđeno je razmeštanje deset zemljanih raketnih presretača u Poljskoj
envisions the deployment of ten ground-based interceptor missiles in Poland

Srbi sa severa Kosova kažu da taj događaj neće imati presudan uticaj na sudbinu barikada koje su podigli u julu, u pokušaju da spreče razmeštanje kosovskih carinika na prelazima sa Srbijom.
Serbs from the north of Kosovo say the event will not have a crucial impact on the fate of the barricades they erected back in July in an attempt to prevent the deployment of Kosovo customs officers at the crossings to Serbia.

Moskva osetljivi zbog povećane ratne američke spoljne politike koja je kao posledicu imala niz velikih vojnih vežbi na pragu Rusije i Kine i razmeštanje raketnih štitova u strateškim oblastima da bi ograničile mogućnosti obe države
when both Beijing and Moscow find themselves vulnerable to an increasingly hawkish US foreign policy that has resulted in a series of massive war games on both countries' doorstep and the placement of missile shields in strategic quadrants to limit the ability of both Russia

Ruski eksperti kažu da će„ Sarmat“ poslužiti kao efikasan odgovor na američko razmeštanje protivraketne odbrane u blizini ruske granice,
The Sarmat is expected to serve as an effective response to US missile defense deployments near Russia's borders, as well as

paravojnih snaga prema ubrzanom rasporedu, sa kojim će da bude sinhronizovano razmeštanje međunarodnih snaga bezbednosti na Kosovu;
paramilitary forces according to a rapid timetable, with which the deployment of the international security presence in Kosovo will be synchronized; 4.

rekao je za„ Mond“ da razmeštanje ne treba posmatrati kao„ neprijateljski“ potez, jer Moskva ne želi da kalja svoju reputaciju na svetskoj sceni.
told Le Monde that the deployment should not be viewed as a"hostile" step since Moscow does not want to tarnish its global image.

Путиново размештање снага у Сирији
Putin's deployment of forces in Syria

Размештање скалабилних стацкова.
Deploying scalable stacks.

Пре размештања то је била Таџбегова палата,
Before the deployment it was the Tajbeg Palace,

Размештање корисничких функција за проширење Хиве.
Deploying user defined functions for extending Hive.

Такође, сматра неопходним искључење могућности размештања стратешког нуклеарног наоружања изван националних територија.
We also deem it necessary to exclude possible deployment of strategic offensive arms outside national territories.

Размештање виртуелних апликација.
Deploying virtual applications.

Притом рок размештања руских авиона
In this period, the deployment of Russian aircraft