RAZMENILI SU - превод на Енглеском

• exchanged
• shared their

Примери коришћења Razmenili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Veče je brzo proteklo, razmenili su brojeve telefona.
The evening went well and we exchanged phone numbers.

Sreli su se, razmenili su poglede.
They met, they exchanged glances.

U sadržajnom razgovoru dvojica visokih sagovornika razmenili su mišljenja o bilateralnim-političkim,
In the substantive talks, the two collocutors exchanged views on bilateral, political, economic

Predsednici i predstavnici privrednih komora razmenili su iskustva i izazove u pripremama za pridruživanje EU.
Chairmen and chamber-of-commerce representatives shared their experiences and challenges in preparing for EU accession.

Tokom tih razgovora pravni stručnjaci razmenili su mišljenja o raznim temama vezanim za presude
During these discussions, practitioners exchanged views on various topics related to the adjudication

Šefovi diplomatija Srbije i Libana razmenili su mišljenja o najvažnijim političkim,
The Serbian, Lebanese Foreign Ministers exchanged views on the vital political,

predsednik Palestine Mahmud Abas razmenili su juče čestitke povodom 30. godišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa Kine i Palestine.
his Palestinian counterpart Mahmoud Abbas on Tuesday exchanged congratulations on the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Učesnici seminara razmenili su mišljenja o glavnim bezbednosnim rizicima,
Seminar participants exchanged opinions on major security risks,

predsednik Palestine Mahmud Abas razmenili su juče čestitke povodom 30. godišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa Kine i Palestine.
his Palestinian counterpart Mahmoud Abbas exchanged greetings on the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations.

potpredsednik SAD razmenili su mišljenja i o globalnim političkim
the US Vice President exchanged views on the global political

U međuvremenu, Beriša i lider Socijalističke partije Edi Rama razmenili su žestoke optužbe,
Berisha and Socialist Party leader Edi Rama, meanwhile, exchanged fierce accusations,

Drugi regionalni sastanak- Koordinatori lokalnih mreža u Srbiji i Makedoniji razmenili su iskustva o migrantskom pitanju.
Second regional meeting- Coordinators of local networks in Serbia and Macedonia exchanged experiences on migrant issues.

U kratkom razgovoru razmenili su utiske o sajmu
In a brief conversation, they exchanged impressions about the fair

u dvodnevnoj, veoma plodnoj raspravi razmenili su rezultate svojih istraživanja,
practitioners from twelve countries engaged in lively debates and exchanged their research findings,

Eksperti iz regiona razmenili su iskustva u cilju da se pomogne u unapređivanju albanskog zakonodavstva koje se odnosi na napore protiv korupcije,
Experts in the region shared their experiences in order to help improve Albanian legislation pertaining to anti-corruption efforts,

njegov republikanski rival Mit Romni razmenili su političke udarce u toku svoje treće
his Republican challenger, Mitt Romney, exchanged political jabs Monday during their third

predsednik Evrotransplanta Bruno Majzer razmenili su 2. novembra pisma o namerama, kojima se Srbiji otvara put za potpisivanje preliminarnog sporazuma o saradnji sa tom fondacijom do sredine 2011. godine.
Eurotransplant President Bruno Meiser exchanged letters of intent on November 2nd that clear the way for Serbia to sign a preliminary co-operation agreement with the foundation by mid-2011.

Dvojica lidera razmenili su svoje stavove o situaciji u Siriji posle udara koje su izvele SAD,
The two leaders exchanged their views on the situation in Syria after the massive missile strike launched by the US,

Švajcarske i Nemačke, razmenili su mišljenja o situaciji u
Switzerland and Germany, exchanged views on the situation in

Beograd i Priština razmenili su oficire za vezu u ponedeljak u podne, pošto je Dejan Pavićević stupio
Belgrade and Pristina have exchanged liaison officers after Dejan Pavicevic began his duty in the EU office in Pristina,