RAZMENOM - превод на Енглеском

planiranjem i razmenom informacija, i na taktičkom nivou direktnom podrškom, rekao je on.

with planning and information sharing and at a tactical level with direct support, he said.

Slovenije nedavno je obeležena rekordnom trgovinskom razmenom, koja je značajnom maržom premašila milijardu evra,

it has been marked by a record trade exchange recently, exceeding a billion euros by a significant margin,

samo razmenom GPS-a.

just sharing GPS.

zdravom fizičkom razmenom koja vrednuje odnost koji se gradi poverenjem.

y physical exchanges that honor a relationship built in trust.

Ukoliko je obavljanje vaše delatnosti na bilo koji način povezana sa prikupljanjem i razmenom ličnih podataka,

If the performance of your activity is in any way related to the collection and exchange of personal data,

dijalogom i razmenom informacija biti lakše slediti put regionalne stabilosti.

dialogue and information sharing, the path to regional stability will be easier to follow.

svopovi kamatnih stopa koji se mogu izmiriti u gotovini ili razmenom za drugi finansijski instrument.

interest rate swaps that can be settled in cash or by exchanging another financial instrument;

jača konstantnom i direktnom razmenom ideja i naših iskustava.

empowered by the constant and direct exchange of our ideas and experiences.

Ideja o Dunavskoj medijskoj mreži nastala je iz potrebe za povezivanjem i boljom razmenom informacija u regionu u kojem živi oko 300 miliona ljudi.

The idea of the Danube Media Network came from the need for connecting and better information sharing in the region.

sretanjem drugih i drugačijih mladih i razmenom iskustava sa njima.

for meeting people of different backgrounds, and for exchanging experiences with them.

saglasni ste sa prekograničnom razmenom svojih informacija.

you agree to a cross-border exchange of your Data.

procedure koje upravljaju obostranom ili višestranom razmenom dopunskih informacija“.

procedures governing the bilateral or multilateral exchange of supplementary information.

B u žurbi, oni su zadovoljni razmenom svega dve potvrde( Haj-Haj).

they might both be contented with a two-stroke exchange, Hi-Hi.

Tvoja se volja gubi u toj čudnoj razmeni u kojoj se osećanje krivice preprodaje tamo-ovamo i sa svakom tom razmenom žalbe se povećavaju.

Your. will is lost to you in this strange bartering, in which guilt is traded back and forth, and grievances increase with each exchange.

Obavio sam par poziva, što se završilo razmenom par veoma važnih mejlova sa njihovim direktorom Kentom Drejzenom.

I got wind of it. Made a couple of calls. Ended up havin' a pretty substantial email exchange with the CEO Kent Drazen.

Razmenom medalja i zastava

An exchange of medals and flags

To predstavlja jedan važan korak u poštovanju obaveza koje je Kosovo prihvatilo razmenom pisama sa EU u aprilu 2014. godine.

It is an important step toward honoring the commitments Kosovo made in the April 2014 Exchange of Letters with the EU.

Jedna od glavnih tema bilo je i moguće rešenje odnosa Kosova i Srbije razmenom teritorija.

One of the controversial issues that got the attention of the participants was the possible territorial exchange between Kosovo and Serbia.

komunikacija deljenim promenljivim i razmenom poruka, kontrola resursa.

shared variables and the exchange of messages, control of resources.

Fiskalis 2020. je program koji se bavi razmenom informacija i iskustava između poreskih organa evropskih zemalja.

Fiscalis 2020 is a programme that deals with the exchange of information and experiences between tax authorities in European countries.

Примери коришћења Razmenom на Српском и њихови преводи на Енглески