RAZMIRICE - превод на Енглеском

• differences
• disputes
• quarrels
• dissension
• issues
• dispute
• feuds
• spat
• infighting

Примери коришћења Razmirice на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešite ovo, razrešite vaše razmirice.
Resolve this, settle your differences.

Rešavajmo razmirice i unapređujmo mir.
Resolving arguments and making peace.

Svi imamo razmirice, dušo.
We all have rows, darling.

Da li su Sil i Mik imali prave razmirice iz scene?
Sil and Mick have any real beef behind the scenes?

Aleho, znam da smo imali razmirice u prošlosti, ali.
Alejo, uh, I know we had our differences in the past, but.

Moguće je da imate neke manje razmirice sa partnerom.
You're likely to have fewer arguments with your partner.

Poput svake obitelji i mi imamo razmirice, no uvijek smo ih uspijevali riješiti.
Like any family, we have our differences and stuff, but we've always been able to work through that stuff.

Younggu je rekao da ako vas dvojica zanemarite sitne razmirice i ujedinite resurse,
Younggu's saying if you two would only put aside your petty differences and pooled your resources,

održive reforme i konačna rešenja za razmirice sa susedima, Zapadni Balkan može da napreduje na evropskom putu.
definitive solutions to disputes with neighbors, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.

Kad bismo samo rešili naše razmirice tako dobro kao što rešavamo neslaganja naše porodice.
If only we could resolve our quarrels as well as we resolve those disputes within our family.

Ne smo dzvoliti da nas sitne razmirice podele kada nam je pobeda na dohvat ruke.
We must not allow petty differences to divide us when victory is within our grasp.

dođavola, a druga je da sva otvorena pitanja i potencijalne razmirice rešite, na vreme.
the other is to solve all outstanding issues and potential disputes, in a timely manner.

Želeći da izbegne svaku priliku za pogrešno razumevanje ili razmirice, tiho je prestao sa svojim radom
Wishing to avoid all occasion for misunderstanding or dissension, He quietly ceased His labours,

Lušijus i Kuki moraju da zaborave na svoje razmirice i da sarađuju da bi zaštitili svoju porodicu.
Mercy and Riley must set aside their differences and work together in order to protect their packs.

ili političke razmirice u gradu.
Trogir and political disputes in the city.

Predsednik Tramp, koji je imao lične i političke razmirice sa Mekejnom, proveo je vikend igrajući golf na svom terenu u Virdžiniji
President Trump- who had major personal and political differences with Mr McCain- has spent the weekend at his private golf course in Virginia,

što je izazvalo francusko-turske diplomatske razmirice pred samit.
causing a Franco-Turkish diplomatic spat ahead of the summit.

Ako razni fundamelisti sveta misle da mogu rešiti svoje razmirice u našem dvorištu, varaju se.
If the various fundamentalists of the world think they can settle their differences in our backyard, they're mistaken.

kraljice, uvek smo mislili da su to bile samo razmirice zbog zavisti i moći.
Queens who died… we'd always just thought it was just infighting. Greed and power.

Pomogao je kad je Da-Hie imala razmirice sa svojom agencijom i bio je savjetnik za ovu detektivsku seriju.
He helped out when Da-Hye had a dispute with her agency and acted as our consultant for this detective drama.