RAZORNE - превод на Енглеском

• devastating
• destructive
• devastating category 4 storm hit
• destructible
• disruptive

Примери коришћења Razorne на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo, toliko su potencijalno razorne da je, kada je veoma mali meteor eksplodirao 2002,
In fact, they are so potentially destructive that when a very small meteor exploded in 2002,

to je imalo razorne posledice za transrodna istraživanja širom sveta.
it had devastating implications for trans research around the world.

neproduktivne i razorne članove: koji uostalom moraju imati potomstvo još degenerisanije no što su oni sami.
unproductive, and destructive members, who, by the bye, are bound to have offspring even more degenerate than they are themselves.

Sa Halejevom kometom bez leda Zemlja proživljava razorne efekte intenzivnog globalnog zagrevanja.
With Halley's comet out of ice… Earth is experiencing the devastating effects of intense global warming.

koji su izdanci razorne gordosti, dve su najuobičajenije delatnosti među ljudima.
which are the offsprings of destructive pride, are the two most common activities among people.

Rekao sam vam, da nemamo ništa veće razorne moći od 200 kg TNT.
I'd say each of them has no more destructive power than 400 pounds of TNT.

fosilna goriva, kako god se obradili otpuštaju neke prilično razorne tvari u okruženje.
no matter how you cut it release some pretty destructive agents into the environment.

otrovne i razorne na duže staze,
are painful and destructive in the long run because they limit

A kada razorne poplave potope njihov dom,
And when a disastrous flood drowns their home,

ono bar zbog toga što je ta njena odluka imala tako razorne posledice.
if only because her choice had had such disastrous consequences.

A potvrdu ovakvog shvatanja nalaze u činjenici da borbe oko njih izgledaju samo kao razorne izmene udaraca koje ne donose nikakvog dobra ni jednoj ni drugoj strani.
And they find good reasons for this idea in the fact that the struggles around them seem only to be destructive interchanges which bring no good to either one of those concerned.

trivijalne i bezvredne da se s njima gnjavimo, pa je bitno da ih sve prepoznaš kao jednako razorne, a isto tako i jednako nerealne.
not worth bothering about that it is essential you recognize them all as equally destructive but equally unreal.

Hrana, voda i gradjevinski materijal dopremaju se danas na udaljena mesta na Haitiju dok desetine hiljada ljudi polako ponovo grade svoje živote posle prošlonedeljne razorne.
Food, water and building supplies began to reach remote corners of Haiti early this morning as tens of thousands of people slowly rebuilt their lives after a devastating Category 4 storm hit last week.

tako kažemo, razorne.
shall we say--disruptive.

Čuvena ulica preživela je dva svetska rata, razorne zemljotrese, pa čak i planove diktatora Čaušeskua da u totalitarnom stilu prekroji Bukurešt,
The famous road has survived two world wars, powerful earthquakes, and even the dictator Ceausescu's projects to redraw Bucharest along totalitarian lines,

Tada će doći veliki zemljotresi i veoma razorne oluje, velike krize
There will occur great earthquakes and very destructible storms of elements,

Оваква разорна хиперинфлација резултирала је драстичним погоршањем свих важних економских показатеља.
Such devastating hyperinflation resulted in a drastic deterioration of all important economic indicators.

Посматрачи су били задивљени разорном снагом новог оружја”.[ 2].
The observers were in awe of the destructive power of the new weapon."[4].

Kada je populacija podvrgnuta tim razornim pojavama, ona na kraju odlazi.
When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

Zvuk tako razoran, tako zastrasujuc koji ce sve pse totalno izludeti.
A sound so devastating, so terrifying it will drive all dogs completely insane.