Примери коришћења Razrešenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali je takođe važno staviti jasno do znanja da svako razrešenje u Siriji mora uključiti okončanje iranske agresije protiv Izraela sa sirijske teritorije.
But it's important to make clear that any resolution in Syria must include a halt to the Iranian aggression against Israel from Syrian territory.Postupak za razrešenje može da pokrene Narodna skupština,
Mi vidimo razrešenje i kraj sukoba
We see the resolution and the end of conflict,Daje predlog Nadzornom odboru za imenovanje i razrešenje lica nadležnih za obavljanje funkcije unutrašnjeg nadzora u društvu;
Gives a proposal to the board of directors for the appointment and dismissal of persons in charge of internal control in the company;na apsolutnu neprihvatljivost ugrožavanja lične bezbednosti novinara, kao načina za razrešenje bilo kakvih nesporazuma i nezadovoljstava.
it is absolutely unacceptable to endanger the personal safety of journalists as a method of resolving any misunderstandings and dissatisfaction….Plus, svako razrešenje trgovinskog spora sa Kinom verovatno će rezultirati snažnim skokom,
Plus, any resolution of the trade dispute with China would likely result in a powerful rally,Imenovanje, postavljanje i razrešenje rukovodilaca nadzornih organa treba da se sprovodi u javnom postupku, transparentnim mehanizmima.
The nomination, appointment and removal of the head of the pension supervisory authority should be done via explicit procedures and transparent mechanisms.Razlozi za razrešenje članova Upravnog odbora, definisani u članu 17. stav 1. ovog zakona, shodno se primenjuju i na razrešenje direktora.
Reasons for dismissal of the members of the Managing Board, as prescribed in Article 17, Paragraph 1 hereof, apply to the dismissal of the Director accordingly.njen predmet je oslobađanje od patnje, dakle, razrešenje pitanja naše egzistencije, a to razrešenje događa se činom oslobađanja.
its object is deliverance from suffering, that is, resolving the question of our existence, and that resolving happens as an act of deliverance.je SNS spreman da pokrene postupak za razrešenje svih članova.
that SNS is prepared to initiate the procedure for removal of all members from their positions.Velike Britanije zahtevale njeno razrešenje.
the UK demanded her dismissal.neočekivano i nečuveno razrešenje večno prisutne potrebe.(…).
an unexpected and unprecedented resolution of an eternally familiar need.11.Izneverili smo oboje jer nismo dali polet njenom besu i zasluženo razrešenje.
We failed both of them by not giving her anger the uptake and resolution that it deserved.Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.
The Third World today faces Europe like a colossal mass whose project should be Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.
The Third World immediately faces Europe like a colossal mass whose aim must be Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.
The Third World today faces Europe like a colossal mass whose projects should be Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.
The Third World today faces Europe like a colossal mass whose aim should be Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.
The Third World today faces Europe like a colossal mass whose aim should be pitanja koje sada stoji pred našom generacijom i hitno traži razrešenje.
in the development of ideas about the great social problem which stands before our generation and calls for a solution.Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.
The Third World immediately faces Europe like a colossal mass whose purpose should be 
