RAZVILI SU - превод на Енглеском

• have developed
• developed
• have created

Примери коришћења Razvili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarski i italijanski istraživači razvili su vakcinu protiv AIDS-a baziranu na bugarskoj vakcini koja se daje novorođenčadima protiv tuberkuloze.[ Geti Imidžis].
Bulgarian and Italian researchers have developed an AIDS vaccine based on a Bulgarian vaccine given to newborns against tuberculosis.[Getty Images].

SE Times: Mediji u jugoistočnoj Evropi razvili su nove profesionalne standarde paralelno sa ratovima koji su besneli u protekloj deceniji.
SE Times: The media in Southeast Europe developed new professional standards parallel to the ethnic wars.

Kineski doktori razvili su čitav sistem koji objašnjava zašto je idealno vreme za spavanja upravo u periodu od 22 sata do šest sati ujutro.
Chinese doctors have created a whole system that explains which organs restore at what time and why sleeping from 10 P.M. to 6 A.M. is better if you want to live longer.

Britanski naučnici razvili su najmanjeg hirurškog robota koji će izmeniti svakodnevne hirurške zahvate kod desetina hiljada pacijenata.
British scientistshave developed the world's smallest surgical robotwhich could transform everyday operationsfor tens of thousands of patients.

Naučnici iz Turske, Sjedinjenih Država i Japana razvili su novi metod za generisanje radijacije teraherc opsega uz pomoć visokotemperaturnih superprovodnika.
Scientists from Turkey, the US and Japan have developed a new method for generating terahertz-range radiation with the help of high-temperature superconductors.

Hills-ovi nutricionisti i veterinari razvili su i/ i kliničku hranu na recept,
Hills nutritionists and veterinarians developed Hills Prescription Diet™ l/d™,

Poslednjih godina, ruski vojni naučnici, zajedno sa Generalštabom, razvili su konceptualne pristupe kako bi neutralisali agresivne akcije potencijalnih protivnika“, istakao je načelnik ruskog Generalštaba.
In recent years, military scientists, together with the General Staff, have developed conceptual approaches to neutralize the aggressive actions of potential opponents,” Gerasimov said.

Hills-ovi nutricionisti i veterinari razvili su i/ i kliničku hranu na recept, posebno formulisanu da podržavaju digestivno zdravlje vaše mačke.
Hill's nutritionists& veterinarians developed Prescription Diet® i/d® clinical nutrition especially formulated to support your dog's digestive health.

Hills-ovi nutricionisti i veterinari razvili su i/ i kliničku hranu na recept, posebno formulisanu da podržavaju digestivno zdravlje vaše mačke.
Hill's nutritionists and veterinarians have developed clinical nutrition especially formulated to help support your dog's bladder health.

U osamdesetim, Sovjeti razvili su paranormalnu diviziju da preobrate telepatske kuriozitete poput Emili ili Eve ovde u oružje za špijunažu.
In the'80s, the Soviets developed a paranormal division to turn telepathic curiosities like Emily and Eve here into weapons of espionage.

Muslimani u Evropi razvili su umereniji i tolerantniji oblik Islama.
Muslims in Europe have developed a more moderate and tolerant brand of Islam.

Bogatstvo i moć Timbuktua razvili su se jer je grad postao središte unosnih interkontinentalnih trgovačkih puteva.
Timbuktu's wealth and power developed because the city became a hub of lucrative intercontinental trade routes.

Majk i Đina već više od godinu dana rade zajedno i razvili su veliko uzajamno poštovanje“, rekao je on.
Mike and Gina have worked together for more than a year, and have developed a great mutual respect,” Trump said.

Grčki istraživači iz Istraživačkog centra TEI Piraeus razvili su veštačku inteligenciju kako bi proračunali mnoge faktore rizika srčanog napada, izvestio je ANI 26. decembra.
Greek researchers from the TEI Piraeus Research Centre developed artificial intelligence to calculate many heart attack risk factors, ANI reported on December 26th.

Majk i Đina već više od godinu dana rade zajedno i razvili su veliko uzajamno poštovanje“.
Mike and Gina have worked together for more than a year, and have developed a great mutual respect.".

Turski naučnici sa Univerziteta Bilkent razvili su putem nanotehnologije novi tip DVD-a, je list Turkije 13. aprila.">
Turkish scientists from Bilkent University developed through nanotechnology a new type of DVD,

Majk i Đina već više od godinu dana rade zajedno i razvili su veliko uzajamno poštovanje", rekao je on.
Mike and Gina have worked together for more than a year, and have developed a great mutual respect”- President Trump.

Stanovnici niskog rastinja razvili su sposobnost da stvaraju ovaj divni materijal vrlo rano u svojoj evolutivnoj istoriji pre više od 300 miliona godina.
The inhabitants of the undergrowth developed the ability to produce this marvellous material very early in their evolutionary history, over 300 million years ago.

Turska i Kosovo razvili su čvrste odnose u obrazovnom sektoru.
Turkey and Kosovo have developed a strong relationship in the educational sector.

To je nervni agens zvan Tvar 33. Razvili su ga Rusi tijekom hladnog rata.
That's a nerve agent called substance 33, developed by the Russians during the Cold War.