REŽANJE - превод на Енглеском

• growling
• snarl
• growl
• growls
• grunt

Примери коришћења Režanje на Српском и њихови преводи на Енглески

( režanje) te mrzim!
Snarls I hate you!

Uostalom, njegovo režanje je gore od ugriza.
Besides, his bark is a lot worse than his bite.

Dobro, a ti ne voliš režanje.
Okay, and bark is not like you.

Tako pas uči da režanje vodi kažnjavanju
The dog then learns that growling leads to being punished

Režanje je perfektan način upozorenja koje u grubom prevodu može
Growling is a perfectly acceptable canine warning which, roughly translated,

traže režanje, taj dubok glas mrcine koji u pabu retko progovara.
they want that grumble, that grunt from the big bloke who never says much down the pub.

Tako pas uči da režanje vodi kažnjavanju
This leads them to learn that growling leads to being punished

Moj glas nije bio vikanje, ni režanje, ni plač zbog očaja,
My voice was not a shout or a growl or a cry of despair,

Već sam pomišljao da je možda jaguar pobegao, kada sam začuo zastrašujuće režanje u šipragu odmah iza nas.
I was beginning to think the jaguar might have run away when I heard the frightening growling of the big cat in the chaparral just behind us.

( Režanje) smo ćeš loviti ih,
(growls) We are gonna hunt them down,

I jedini način kog smo se setili, a da je ne uplašimo, je da pokušamo da simuliramo režanje njene majke-- siktanje i zvuk.
And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make-- a hiss and a sound.

pozabavite se situacijom koja je izazvala režanje u nekom drugom trenutku, kad pas bude smiren.
address the situation that caused the growling at another time when your dog is calm.

naročito ženka, njeno režanje i jaukanje trajalo bi satima.
especially a female, her growls and moans went on for a long time.

prigušeno šuštavo režanje.
sustained hissing growl.

Rekao sam don Huanu da me nije najviše uplašilo iznenadno režanje mačke niti njen pogled već sigurnost da jaguar zuri u mene davno pre nego što sam ga čuo i podigao glavu.
I told don Juan that what had caused me the greatest fear had not been the cat's sudden growl or his stare, but the certainty that the jaguar had been staring at me long before I had heard him and lifted my head.

Режање би било добро!
Some growling would be nice!

Питка вода може помоћи да се заустави режање желуца.
Drinking water may help to stop stomach growling.

Nema više režanja.
Judge Whittaker No more growling.

има негативне реакције као што су грижење, режање или лајање.
has negative reactions such as biting, growling or barking.

Grunts[ režanja].
Grunts[ Growling].