REDAKCIJE - превод на Енглеском

• office
• newsroom
• paper
• newspaper
• editorial teams
• of the editorial board
• staff
• of the redaction
• newsrooms
• offices

Примери коришћења Redakcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam čast da budem član njegove redakcije.
I had the pleasure of being one of its editors.

Treba biti otvoren o stvarima koje bi mogle uticati na kredibilitet članova redakcije.
Be open on matters that could influence the credibility of editorial staff members.

Ovo je zasad sve iz Sportske redakcije.
That's gonna do it for us from the Sports Desk.

Za tačnost sadržaja novinarskih radova, odgovaraju redakcije koje su ih objavile.
The editorial boards that published the articles are accountable for the accuracy of their contents.

Tražimo novog člana InfoKOP redakcije!
We are looking for a new newsletter editor!

Imaš pola sata da pokupiš svoje stvari iz redakcije.
You have half an hour to get out of the editor's office.

Da budete deo naše redakcije?
Want to be part of our Editorial Board?

Ozbiljno sam zabrinut za rezonovanje redakcije.
I am really excited about the yellowing of the newspaper.

Nešto što pristaje uz šefa redakcije.
Something befitting an editor in chief.

Bio je deo informativne redakcije.
She was part of the news desk.

Možda neko iz redakcije.
Or maybe someone from the press.

više novinara iz moje redakcije uzimalo je slobodne dane da bi mogli da rade u izbornim štabovima.
several journalists from my office took days off to work in electoral offices..

Neretko se menadžment nevladinih organizacija meša u rad redakcije, ili se od novinara očekuje da rade i druge poslove potpuno nevezane za njihovu profesiju.
NGO management often meddles in newsroom work, or journalists are expected to do other jobs completely unrelated to their profession.

istaknuti tursko-jermenski novinar Hrant Dink ubijen je ispred svoje redakcije u Istanbulu u januaru ove godine.
prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was assassinated outside his office in Istanbul in January.

Oni koji su preživeli napade unutar i izvan ove redakcije zaslužuju tretman koji je fer i transparentan;
Assault survivors inside and outside this newsroom deserve the treatment that is fair and transparent;

podržala desetine medijskih projekata i pomogla brojne redakcije- od lokalnog do nacionalnog nivoa.
The organization has supported dozens of media projects and numerous editorial teams- from the local to the national level.

krao sam pare od kolega iz redakcije.
I used to steal money from colleagues in the office.

Bila je to retka prilika da jedan član redakcije ima privilegiju
It was rare that a staff member had the privilege to join the fun-

Ne znam šta je, ali mene nešto drma- objavila sam posle dva kruga oko redakcije.
I do not know what it is, but I'm slightly shaking- published after two laps around the newsroom.

Vlasti Ugande uhapsile su osam viših članova redakcije nacionalnog lista Red pejper i optužile ih za izdaju.
Ugandan authorities have arrested eight senior staff members of the Red Pepper national newspaper and charged them with treason.