REKLAMACIJA - превод на Енглеском

• complaint
• complaints
• reclamation

Примери коришћења Reklamacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Reklamacija se dostavlja Banci u pisanom obliku,
The complaint is submitted to the Bank in a written form,

Vaša reklamacija će se obraditi
Your request will be reviewed

postoje sledeće kategorije reklamacija na funkcionalnu ispravnost proizvoda.
there are the following categories of complaints to the functional safety of products.

odnosno saopštiti broj pod kojim je zavedena Vaša reklamacija u evidenciji primljenih reklamacija i obavestićemo Vas o daljem postupanju.
the consumer's complaint electronically(e-mail) by confirming the receipt of the complaint, or by reporting the number under which your complaint is filed in the records of the complaints received and informing you of any further action.

Reklamacija u smislu ovih Posebnih uslova o pružanju E-commerce usluge ne obuhvata prigovor Korisnika na materijalne i pravne nedostake kupljene robe/
In the meaning of these Special Conditions on Provision of E-Commerce Services, Complaints do not include objections of the Cardholder expressed in regard to material

ćemo potvrditi prijem reklamacije, odnosno saopštiti broj pod kojim je zavedena Vaša reklamacija u evidenciji primljenih reklamacija i obavestićemo Vas o daljem postupanju.
declared complaint electronically(by e-mail) by confirming the receipt of the complaint, or by announcing the number under which your complaint is recorded in the records of the received complaints and we will inform you of further action.

obezbedi prisustvo lica ovlašćenog za prijem reklamacija u toku vremena.
to ensure the presence of a person authorized to receive complaints during working hours.

potrebno više od 15 dana, klijent se o tome blagovremeno obaveštava tako što mu se šalje pismo obaveštenja da je reklamacija u obradi.
the client will be timely informed sending him a letter of notice that the complaint is being processed.

obaveštenje o načinu i mestu prijema reklamacija, kao i da obezbedi prisustvo lica ovlašćenog za prijem reklamacija u toku radnog vremena.
clearly display a notice on the method and place of filing complaints and to ensure the presence of the authorized person for the reception of complaints during working hours.

dobronamerno sarađjuje i strpljivo sačeka vremenski okvir od 24-48 h da se opravdana reklamacija na licu mesta otkloni( npr. kvar frižidera,
patiently wait for 24- 48 hours deadline to remedy justified complaint on the spot(e.g. refrigerator malfunction, interruption of power

tzv. zvučna reklamacija.
sound complaint.

rokova za rešavanje reklamacija.
timelines for resolving complaints.

Zabeležiti reklamacije i proslediti ih dobavljačima.
Register complaints and forward them to suppliers for approval.

Naknadne reklamacije ne primaju se!
Subsequent complaints are not accepted!

Рекламације и повраћај робе можемо поделити у две основне групе.
There are two basic types of reclamation and returns of goods.

Накнадне рекламације неће бити прихваћене!
Subsequent complaints will not be accepted!

Broj hapšenja nije bio toliko visok još od reklamacije.
Arrests are as high as they've been since the Reclamation.

Рекламације корисника и накнаде штете.
Customer complaints and reimbursements.

Мислим да би требало да буде више људи који ради са рекламација и селекције.
I think it Should be more people who works with reclamation and selection.

Ovakve reklamacije će se rešavati na sledeći način.
Such complaints shall be dealt in the following manner.