Примери коришћења Reklamacije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
rokom za rešavanje reklamacije, ukoliko je dobio prethodnu suglasnost kupca.
Reklamacije Za rešavanje reklamacija u vezi sa poslovanjem business kreditnim karticama nadležna je Banka.
Complaints The Bank is responsible for resolving the customer complaints related to the business credit cards operations.dostave i eventualne reklamacije proizvoda koji se prodaju kroz naše internet prodajno mesto.
delivery and possible complaint on products sold through our internet webshop.Reklamacije koje nisu dostavljene u navedenom roku Banka neće prihvatiti,
The Bank will not accept complaints not submitted within the specified periodNegativno brainstorming pitanje:„ Kako da napravimo toliko loš servis za reklamacije da niko od klijenata ne želi da nas kontaktira?”.
Negative brainstorming question:“How can we create such a poor service for complaints that not a single customer would want to contact us?”.Klijent je dužan da čuva kopije slipova/ računa radi lične evidencije i eventualne reklamacije.
Clients are obliged to keep copies of slips/receipts for personal records and possible complaints.Akceptant je u obavezi da u slučaju reklamacije kupca/ korisnika platnog instrumenta dostavi Banci sve tražene podatke.
In the event of a complaint Krajnji rok za podnošenje reklamacije 13( trinaest) meseci od datuma transakcije,
Final deadline for submission of complaints is 13(thirteen)Sve reklamacije nepropisno zapakovane ili one kod kojih je došlo do vidljivih mehaničkih oštećenja u transportu neće biti preuzete
All improperly packed returns or those that have been visibly damaged in transport will not be acceptedNemogućnost da dostavite prodavcu ambalažu robe ne može biti uslov za rešavanje reklamacije, niti razlog za odbijanje otklanjanja nesaobraznosti.
The inability Banka ima pravo da iznos sa zbirnog izveštaja o prometu umanji za iznos reklamacije do konačnog rešavanja reklamacije,
The Bank has the right to reduce the amount specified in summary report on turnover for the amount of complaint, until its final resolution,zadržava lice na čije ime glasi kartica za slučaj reklamacije.
shall be retained by the person whose name is on the card in the case of complaint.Sve reklamacije koje se odnose na pravne
Any complaints related to legalSve reklamacije i prigovori kupca/ korisnika kartice koji se odnose na kvalitet robe
All complaints and objections of the customer/cardholder relating to the quality of goods or provided service paidkorespondenciji do isteka roka za reklamacije po osnovu transakcije ili radi ispunjenja regulatornih
Ukoliko imate bilo kakvu vrstu reklamacije, molimo Vas da se obratite najbližoj filijali/ ekspozituri.
If you have any kind of complaint, please contact the nearest branch/ sub-branch.Na primer, moguće je da zadržimo određene pojedinosti o transakciji i korespondenciji do isteka roka za reklamacije po osnovu transakcije ili radi ispunjenja regulatornih
For example, we may retain correspondence until the time limit for claims arising from the transaction has expired,Ako uzrok reklamacije nije otklonjen na licu mesta,
If the cause of the complaint is not fixed on the spot,korespondenciji do isteka roka za reklamacije po osnovu transakcije ili radi ispunjenja regulatornih
correspondence until the time limit for claims arising from the transaction has expired,ćemo potvrditi prijem reklamacije, odnosno saopštiti broj pod kojim je zavedena Vaša reklamacija u evidenciji primljenih reklamacija
by confirming 
