REKLI BISTE - превод на Енглеском

• you'd say
• you'd tell
• you would say
• would you say
• you would tell

Примери коришћења Rekli biste на Српском и њихови преводи на Енглески

A da ne mislite tako, rekli biste?
Would you say if you thought otherwise?

Rekli biste da je to odvažno.
So that is audacious, you say.

Pratili biste ga do njegove kancelarije i rekli biste:" Što baš moja stolica?".
You'd follow that guy back to his cubicle and you'd say,"Why my chair?".

A rekli biste nam to jer, bio on Nijemac
And you'd tell us because, German or not,

bi bio jedan od… onih dana kada popijem puno vode, rekli biste," Čovječe, ovaj stvarno često ide.".
office next to the bathroom and it was one of those days I was drinking a lot of water, you'd say,"Boy, this guy goes a lot.".

on uđe u sobu, rekli biste:" To je neko poznat.
anything about basketball and he walked into the room, you'd say:"That's somebody.

Rekli biste da nisam depresivan,
So you would say I wasn't depressed

otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste.
go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say.

Rekli biste da nisam depresivan,
So you would say I wasn't depressed,

A Gospod reče: Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se
The Lord said,"If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree,'Be uprooted,

Da se to dogodilo u bilo kojoj drugoj zemlji, rekli biste da je suđenje namešteno.
If that was happening in any other country, you'd say it was a rigged trial.

želi voditi tim, rekli biste mu da je kapetanu mjesto…- Na mostu.
he wanted to lead an away team, you would say the Captain's place.

se vas dvoje ponovo sretnete, rekli biste joj za njegovu umešanost u nestanak generatora.
if the two of you were ever reunited, you would tell her about his involvement with the missing generators.

U francuskom, na primer, rekli biste„ tu“ kada pričate sa drugom u školi,
In French, for example, you would say"tu" when talking to your friend at school,

Rekli biste;" prodaću svoje prstenje
You'd say, I'm gong to sell my rings,

Rekli biste:” Verovatno je cela pošiljka loša”,
You would say:"Probably the whole lot is a bad consignment";

Rekli biste:” Verovatno je cela pošiljka loša”,
You would say,'Probably the whole lot is a bad consignment';

Kad biste imali vere koliko zrno gorušičino, i rekli biste ovom dubu: Iščupaj se
If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree,'Be uprooted

Kad biste verovali kao dete, rekli biste mi," Mom sinu je bolje zato što sam se molila Bogu za to", i Bog bi znao da ste mu verovali i da ste ga slavili.
If you could believe like a little child, you'd say to me,"My son is getting well because i've asked God to make him so,".

Rekli biste da ništa ne može da živi ovde,
You'd say nothing could live there,