REMEK - превод на Енглеском

• masterpiece
• piece
• art

Примери коришћења Remek на Српском и њихови преводи на Енглески

Flamanski remek od 17. stoljeća.
Flemish masterpieces of the 17th century.

Scena ljubljenja je remek delo, zar ne?
The kissing scene is a work of art, no?

Ili remek delo.
Or a master piece.

Remek delo za sva vremena.
Great job of all the time.

Ne možete prodati remek djelo Francoisa Berota neprimjetno.
You can't sell a masterpiece by Francois Berault without people noticing.

Kao remek delo vizuelnog pripovedanja,
As a masterpiece of visual storytelling,

Pravo je remek.
That thing's a masterpiece.

Sećaš se kad sam ti govorio da ćeš da budeš moje remek delo?
Do you remember when I told you'd be my master work?

Srce mi se slama od pomisli da treba da se rastanem sa ovakvim remek djelom.
It almost breaks my heart to part with such a masterpiece.

Govedja glava je zaista remek delo.
About the Ox Head, it's really a master piece.

Baš sam neko remek delo.
I'm some master work.

Ona je moje remek delo.
She's my master piece.

Iz nje se izdižu impozantni neboderi, remek dela savremene arhitekture.
Outstanding impressive skyscrapers, a masterpiece of contemporary architecture, arise from the district.

Slažemo se da je g. Newton stvorio remek djelo.
We are in agreement that Mr. Newton has produced a masterpiece.

To su sve informacije koje ste imali prije nego što se uništili remek djelo?
That's all you had to go on before you destroyed a masterpiece?

Trebalo bi da odemo da iz bliza pogledamo ta remek dela.
More than a gift it's an invitation. We should get a close look at all these works of art.

To je po mom mišljenju znak remek dela, kada na slici postoji nedostatak rešenja.
And that is, to me, the sign of a masterpiece, of a painting when there's a lack of resolution.

Mislite li da je bacio pogled na njegovo poslednje remek delo… i dobio želju za sekirom u sred bela dana?
You think he took one look at this latest work of art… and went ax-happy in broad daylight?

Ako dostignu ukupnu efikasnost od 30% biće to remek delo inžinjerstva.
If they achieve an overall efficiency of thirty per cent it will be a great feat of engineering.

Zadrži me umereno ljubaznom, ne želim da budem svetac( sa nekima od njih je baš teško živeti), i mrzovoljna stara žena je jedno od remek dela djavola.
Keep me reasonably sweet; I do not want to be a saint--some of them are so hard to live with--but a sour old person is one of the crowning works of the Devil.