REPORTAŽA - превод на Енглеском

• report
• coverage
• story
• piece
• reports
• of reportages

Примери коришћења Reportaža на Српском и њихови преводи на Енглески

Alvi Karimov, potparol čečenskog lidera Ramzana Kadryova, rekao je Njujork Tajmsu da ova reportaža ne može biti tačna jer u Čečeniji gej ljudi ne postoje.
Alvi Karimov, a spokesman for Chechen leader Ramzan Kadyrov, told the Times that the reports could not be true because gay people do not exist in the region.

I znate, radila sam od svega po malo od reportaža sa modnih revija, znate, svašta.
And you know, I've done a little bit of everything from reporting to color stories, you know, whatever.

Da li se desilo da ste uhvatili neku od naših reportaža dok ste bili ovde pre par nedelja?
Did you happen to get to catch any of our reporting while you were here the last couple of weeks?

oko 90 odsto turskih novinskih reportaža podržava stavove vlade.
estimates about 90 percent of Turkey's newspaper coverage is pro-government.

je Le Monde dozvolio Zidojče cajtungu da upotrebi deo njegovih reportaža o konfliktu u Maliju.
of the Pope's resignation, while Le Monde allowed Süddeutsche Zeitung to use some of its coverage of the Mali conflict.

nije reportaža ali mislim da je izuzetno lepo
it is not a reportage, but I think it is something wonderful

Uzbudljiva analiza i jedinstvena reportaža Gordane Bjeletić,
Exciting analysis and unique reportage of Gordana Bjeletic,

uopšte reportaža je bila senzacionalna i na granici histerije.
sensationalizing the news coverage, and being borderline hysterical, in general.

Nagrada za novinarsko stvaralaštvo„ Laza Kostić” dodeljuje se prema oblicima novinarskog izražavanja u kategorijama vest i izveštaj, reportaža, fotografija i televizijski snimak i karikatura(
The“Laza Kostic” Award for Journalistic Creativity is awarded according to the forms of journalistic expression in the categories including news and report, reportage, photography and television recording

uopšte reportaža je bila senzacionalna i na granici histerije.
sensationalizing the news coverage, and being borderline hysterical, in general.

najbolji izbor reportaža u protekloj godini,
the best selection of reportages in the previous years. of this year.">

Emisija„ Insajder”„ Tragom Ratka Mladića” osvojila je na Devetom međunarodnom TV festivalu u Baru bronzanu maslinu u kategoriji TV reportaža i ušla u konkurenciju za nagradu na najvećem evropskom festivalu- Gran pri Evrope 2004. godine.
In 2004, the programme Insider:“On the Trail of Ratko Mladić” won the“Bronze Olive” award in the TV reportage category at the Ninth International TV Festival in Bar, and was in competition for the award at the biggest European festival- The European Gran Prix- at which it was listed in the Top 10 category of the Festival.

Reportaža o Nedelji inovacija,
Report on the Innovation week,

već i o jubileju 140 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Srbije i Italije. Reportaža o izložbi našla se i na internet portalu koji je
also about the anniversary of 140 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and Italy. The report on the exhibition was also available on the internet portal,

Сјајна репортажа и још боља тура!
Awesome report and even better race!

Репортажа из Мексико ситија.".
Mexico: report from Mexico City.

Репортажа другог кола!
Report on the other vehicle!

Hvala ti što si mi pomogla sa reportažom.
Thanks for helping me out with the report.

Репортажа о изложби нашла се и на интернет порталу који је
The report on the exhibition was also available on the internet portal,

Šta je sa reportažom buzzwire-a da ste ubili dve žene
What about the report on buzzwire that you've murdered two women