REVNOST - превод на Енглеском

• zeal
• jealousy
• ardor
• fervour

Примери коришћења Revnost на Српском и њихови преводи на Енглески

u izvesnoj meri, svoju revnost i pobožnost.
to some extent, their zeal and devotion.

Nego strašno čekanje suda, i revnost ognja koji će da pojede one koji se suprote.
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

GILDENSTERN: O, gospodaru, ako je moja revnost odveć drska,
GUILDENSTERN: O, my lord, if my duty be too bold,

GILDENSTERN: O, gospodaru, ako je moja revnost odveć drska,
Next Article O my lord, if my duty be too bold,

iz gore Siona, koji se sačuvaju. Revnost Gospoda nad vojskama učiniće to.
they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.

Jer će iz Jerusalima izaći ostatak, i iz gore Siona, koji se sačuvaju. Revnost Gospoda nad vojskama učiniće to.
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.'.

Jer će iz Jerusalima izaći ostatak, i iz gore Siona, koji se sačuvaju. Revnost Gospoda nad vojskama učiniće to.
For out of Jerusalem a remnant will go forth, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.'.

Neće Gospod oprostiti takvome, nego će se onda raspaliti gnev Gospodnji i revnost Njegova na takvog čoveka,
Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man,

Nije samo veličina časti bila dovoljna da podstakne Judejce na revnost, nego i to, što se časti udostojio i narod koji je u toj meri bio nizak da se nije čak ni smatrao narodom.
For it was not the greatness of the honor alone that was enough to throw them upon jealousy, but the fact too that a nation had come to enjoy these things which was of so little account that it could hardly be considered a nation at all.

Neće Gospod oprostiti takvome, nego će se onda raspaliti gnev Gospodnji i revnost Njegova na takvog čoveka, i pašće na nj
The LORD will not pardon him, but then the LORD's anger and his jealousy will smoke against that man,

Ne plaši se dužnosti koje zahtevaju revnost, sabranost i samopregor; nepokolebljivo ide svojim putem, nepoverljiv prema čulima,
He is not afraid of duties that require diligence, sobriety, he stubbornly goes his own way,

pravdom od sada doveka. To će učiniti revnost Gospoda nad vojskama.
with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

ruke koje sputavaju ne bi bile stavljene na njih da uguše njihovu revnost, tada bi stotinu poslanika za Hrista bilo tamo gde je sada jedan.
good they could do, if restraining hands were not laid upon them to repress the zeal, there would be one hundred workers for Christ where now there is one.

pravdom od sada doveka. To će učiniti revnost Gospoda nad vojskama.
even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

koji draži na revnost.
which provoketh to jealousy.

koji draži na revnost.
which provokes to jealousy.

Ревност за дом Твој изједа Ме.
The zeal for your house has eaten me up.

Да ли ће ваша ревност се запалила попут ватре?
Will your zeal be kindled like a fire?

Ревност је ту на нивоу.
The jealousy is high in this one.

Његова ревност, вештина. И да се сумња у професионалност.
His zeal, skill. And to doubt the professionalism.