RIZNICE - превод на Енглеском

Deo riznice Princa Ali Jusufa koji su prošvercovani iz Ramata u vreme revolucije.

Part of the treasure of Prince Ali Yusuf that was smuggled out of Ramat at the time of the revolution.

I ne kažem vam:' Kod mene su riznice Allahove', niti' Znam nevidljivo', i ne kažem:' Uistinu, ja sam melek.'.

And I do not say to you that with me are the Treasures of Allah,"Nor that I know the Ghaib(unseen);"nor do I say I am an angel,….

Obećavam da ću vam o ovom postu pisati i o ovoj izuzetnoj riznice savremene umetnosti.

I promise that I will write about this art gallery about this extraordinary treasury of contemporary art.

I ne kažem vam:' Kod mene su riznice Allahove', niti' Znam nevidljivo',

Say:“I do not tell you that with me are the treasures of Allah nor I know the Unseen(Gayb),

nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;

have gathered gold and silver into your treasuries;

Levite ni u čem, ni za riznice.

or concerning the treasures.

nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;

have gotten gold and silver into your treasuries.

Jesi li ulazio u riznice snežne? Ili riznice gradne jesi li video.

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail.

Da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;

hast gotten gold and silver into thy treasures.

nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;

hast gained gold and silver into thy treasures.

Levite ni u čem, ni za riznice.

or concerning the treasures.

Jesi li ulazio u riznice snežne? Ili riznice gradne jesi li video.

Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail.

brineš se za zlato zemaljsko i ne za riznice nebeske.

you care about the gold of the land and not for the treasures of heaven.

posetio izložbu„ Riznice muzeja Rusije“

visited the exhibition«Treasures of museums of Russia»

nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;

have gotten gold and silver into your treasures;

nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;

gathered gold and silver into your treasures;

podaj iz carske riznice.

bestow it out of the king's treasure house.

Posle toga uvek je požurivao svoje prijatelje:“ Otvorite svoje sopstvene riznice i upotrebite to blago.”.

Afterwards he would say to his friends,'Open your own treasure house and use those treasures.'.

Čak i titule vlasnika grobnice- imao je titule poput:" Nadzornik vojske"," Nadzornik riznice".

And even the titles of the tomb owner-- he had titles like,"Overseer of the Army,""Overseer of the Treasury.".

Примери коришћења Riznice на Српском и њихови преводи на Енглески