ROĐACIMA - превод на Енглеском

• relatives
• cousins
• family

Примери коришћења Rođacima на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete li lako reći„ ne“ kolegama, prijateljima ili rođacima koji vas pitaju za neku uslugu koja vam nije po volji?
Can you easily say,“no” to your colleagues or relatives who ask you for favors?

Admer Nem, sa njegovom braćom i rođacima i svim njihovim suprugama, izgleda da je želeo vešanje pre nego što se jedan od lordovih najamnika se tu zadesio.
Admer Nem, along with his brothers and cousins and all their wives, had seemed in favor of an immediate hanging before one of the lord's retainers happened by.

Ako muškarac pamti priče o vašim rođacima, to znači da pridaje značaj vašim rečima.
If a man remembers stories about your relatives, it means he gives importance to your words.

raspitujući o njenim rođacima, prezri osmehnula, što je bilo protivno hrišćanskoj dobroti.
when questioning her about her family, Madame Stahl had smiled contemptuously, which was not in accord with Christian meekness.

više sam se zabavio s tatom i rođacima".
I had the best time… with daddy and my cousins.”.

Recite svojim prijateljima i rođacima kroz šta prolazite i tražite savet i podršku.
Tell your friends and relatives what you are going through and ask for their advice and support.

Kažite prijateljima i rođacima kakva je vaša misija
Tell friends and family what you are intending to do

igrao se sa drugovima i rođacima.
play with my friends and cousins.

Poseta rođacima vaše devojke će uključivati raskošni obrok koji traje najmanje tri sata.
A visit to your girlfriend's relatives will involve a lavish meal lasting at least three hours.

9. februara javili su njenim rođacima da se iz groba čuju vriska i udarci.
so they alerted her family on February 9.

porodica odlazi u posetu rođacima.
the family is off to visit the cousins.

Prema islamskom zakonu, takva isplata omogućila bi rođacima žrtava da daju oprost medicinskim sestrama.
Under Islamic law, such a payment would allow the victims' relatives to pardon the nurses.

prijateljima, kolegama, rođacima ili poslovnim saradnicima?
colleagues, cousins or business associates would like?

bi je prodavali bliskim prijateljima i rođacima.
sold only to close friends and family.

Američka spisateljica Elis Voker napisala je ovo o svojim rođacima južnjacima koji su se preselili na sever.
The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.

obično s vašim prijateljima ili rođacima.
usually your friends or relatives.

Ove porodice žive već gotovo deset godina u agoniji ne znajući šta se desilo njihovim rođacima.
These families have lived for almost a decade with the agony of not knowing what happened to their relatives.

Hilari Klinton se takođe sastala sa rođacima japanskih državljana koje su oteli severno-korejski agenti 1970-tih i 1980-tih godina.
He is also scheduled to have talks with Abe, and meet with families of Japanese citizens abducted by North Korean agents in the 1970s and 80s.

Projekat DNK identifikacije pokušava da ljudima poput Hase Selimović i rođacima oko 30 hiljada nestalih lica u BiH, ublaži bol zbog činjenice da ne znaju ništa o svojim bližnjima.
The DNA identification project is trying to relieve the anguish of not knowing felt by Hasa Selimovic and the relatives of the about 30,000 missing persons in BiH.

šaljem novac kući prijateljima, rođacima, selu, kako bih bio tamo,
I send money home to friends, to relatives, to the village, to be there,