THE RELATIVES - превод на Српском

• рођаци
• rodbina
• porodice
• rodjaci
• сродницима
• рођака
• рођаке
• рођацима
• родбини
• rodbine
• rodbinu

Примери коришћења The relatives на Енглеском и њихови преводи на Српски

They come from the relatives of men that I sent to prison.
Dolaze od rodbine ljudi koje sam poslao u zatvor.

Some women have good friendships with the relatives of the husband or his mother.
Неке жене имају добра пријатељства са рођацима мужа или његове мајке.

He thinks that the"copies" of the relatives want to harm him.
Он мисли да" копије" рођака желе да му науде.

The portal also points to a survey conducted this year among the relatives of the victims.
Портал такође указује на истраживање спроведено ове године међу рођацима жртава.

New legislation requires us to obtain the relatives' consent if we want to dissect a corpse.
Zakon nas obavezuje da dobijemo saglasnost rodbine ako hoćemo da seciramo leš.

Mom just wanted a nice picture for the relatives.
Mama samo želi fotografiju za rodbinu.

I will say one thing for this kid-- he sure pisses off the relatives.
Mislim da je jedno sigurno s ovim malcem jebe mu se za rodbinu.

Ask the relatives if they'd like to contribute to the heating bills.
Pitaj rođake da li bi hteli da daju nešto za račun za grejanje.

I've spoken to the relatives of some of his other victims.
Pričala sam sa rodbinom njegovih drugih žrtava.

I'm tired of calling all the relatives with:"Are you ok?
Umoran sam od poziva rođaka sa:“ Jesi li OK?

Sergeant, you'd better notify the relatives.
Naredniče, bolje je da obavestiš rođake.

I don't know, maybe the relatives".
Ne znam, valjda rođaci".

They borrowed from the relatives.
Ostali su pozajmili od rođaka.

Come, Janki. Let me introduce you to all the relatives.
Hajde, Džanki. Idemo da te upoznam sa ostalom rodbinom.

I thought the relatives of the dead man Might be living in them.
Мислио сам да можда у њима живи родбина покојника.

This morning I mingled with the relatives of the criminals.
Jutros sam se pomešala sa rođacima optuženih.

If the relatives are not in tobacco slavery,
Ако рођаци нису у ропству дувана,

All the relatives of both families had been invited, quarrels between friends arranged,
Beše pozvana sva rodbina iz obe porodice, pomiriše se s posvađanim prijateljima,

then the relatives must confirm that the deceased is in the coffin.
онда рођаци морају потврдити да је покојник у ковчегу.

All the relatives just oohing and aahing over the new little blessing, so cute, so-- so precious.
Svi rodjaci samo vicu ooh i aah hvale ga kako je sladak, kako… kako lep.