RODBINOM - превод на Енглеском

• relatives
• family
• in-laws
• kin
• relative

Примери коришћења Rodbinom на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumeo sam da je u pitanju rad sa rodbinom.
I understand something about working with family.

Hram je bio ispunjen prijateljima i rodbinom.
The church was filled with relatives and friends.

Ponizio si me pred prijateljima i rodbinom!
You humiliated me in front of my friends and family.

proslavi sa njegovim prijateljima i rodbinom.
to celebrate with friends and relatives.

Zasto se svadjas sa sopstvenom rodbinom.
Why do you fight with your own family?

Uglavnom se trudim da se viđam sa najbližim prijateljima i rodbinom, koliko god mogu.
I send my kids off with friends and relatives as often as possible.

Hram je bio ispunjen prijateljima i rodbinom.
The sanctuary filled with our friends and relatives.

Sada su u jednom malom iznajmljenom stanu sa rodbinom u susedstvu.
They are now renting an apartment with relatives in a nearby neighborhood.

Godine kada je zatvorena granica nismo imali kontakte sa našom rodbinom u Albaniji.
Closed, we had no contact with our relatives in Albania.

Drago mi je što sam sa rodbinom i prijateljima Sicilijancima.
I'm very happy to be here with my Sicilian friends and relatives.

ćerkom i jedinom rodbinom.
and only next of kin.

Ja-- Morao bi se posavjetovati s njegovom rodbinom.
I I will need to consult with his next of kin.

To je problem s rodbinom.
That's the danger with next of kin.

istovremeno provodimo kvalitetno vreme sa prijateljima i rodbinom.
also spend quality time with our friends and relatives.

Živeo je među Dženinom daljom rodbinom, kojoj je ćerku predstavio kao lažova i manipulatora.
He had been living among Jeni's extended family, to whom he cast his daughter as a liar and manipulator.

pozdravljaju se sa prijateljima i rodbinom, poklanjaju vredne lične stvari.
say goodbye to friends and relatives, give away valuable personal belongings.

Mnoge žene se odlučuju da podele radosnu vest sa rodbinom i prijateljima tek posle 12. nedelje trudnoće,
Often today women do not disclose their pregnancy to family and friends until they reach their 12th week,

Na prijemu je ustala… i pred svim mojim prijateljima… mojom novom rodbinom… održala je zdravicu.
At the reception, she gets up and, in front of my friends my new in-laws, she gives this toast.

dalje žele da izgovore sudbonosno DA pred prijateljima i rodbinom.
the couple still long to tie the knot in front of family and friends.

Kako Nesa i Klajv imaju afere sa mojom rodbinom, mislim da je njihov brak izuzetno civilizovan.
As Nessa and Clive are both having affairs with cousins of mine, I can't help thinking theirs is a peculiarly civilised marriage.